Paroles et traduction Garrett Kato feat. Ziggy Alberts - Love Me Now (Friends Edition)

Love Me Now (Friends Edition)

My voice is getting tired
And I'm sick of arguing with you
Do you ever feel like you're on a train
Moving too fast to stop
But someone you love is in the carriage
And you can't get off

Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Could you love me now
Could you love me now
Enough to let this go

My voice is getting tired
And oh I'm sick of you always letting me down
Do you ever feel like
Just getting drunk
To deal with what's been going on
And your only drinking coffee
To get up off the floor

Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Could you love me now
Could you love me now
Enough to let this go

I remember the last time
I know I made love
And how your back was pressed
Against the steering wheel
And I remember how I drove off
The things I wish we had discussed
Before I offered what I, what I have here

Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Baby could you love me now
Could you love me now
Could you love me now

Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go

Люби меня сейчас (Версия друзей)

Мой голос устал,
И я устал ругаться с тобой.
Ты когда-нибудь чувствовала себя в поезде,
Который мчится так быстро, что его не остановить,
Но кто-то, кого ты любишь, в вагоне,
И ты не можешь сойти?

Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас
Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?

Мой голос устал,
И, о, я устал от того, что ты меня постоянно разочаровываешь.
У тебя когда-нибудь возникало желание
Просто напиться,
Чтобы справиться с тем, что происходит,
Пока ты пьешь только кофе,
Чтобы подняться с пола?

Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас
Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?

Я помню последний раз,
Я знаю, я занимался любовью,
И как твоя спина была прижата
К рулю.
И я помню, как уехал,
Всё то, что я хотел бы обсудить,
Прежде чем я предложил то, что я... что я предлагаю.

Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Малышка, могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас,
Могла бы ты любить меня сейчас

Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?
Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?
Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?
Достаточно сильно, чтобы отпустить всё это?