Paroles et traduction Ziggy Alberts - HALLEY'S COMET

HALLEY'S COMET

I'm going to the movies
I'm breaking my script
Too many weeks
A passenger seat 150 down the boulevard
Viva la revolution
Sweet like sugar and led by love
Rally, eat, protest and repeat
What's the weekends about for now
Seeing that I'm a dreamer
And maybe that's alright
Seeing that we need it more than ever
Waiting on some moment
For my whole damn life
Turning in on a flicker

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
Passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning

Something's got to give
Something's got to change
I can't keep moving forward
While there is glass over the floor
The dialogue alone, has been driving me insane
If we're what we eat
And they own the seeds that we sow GFO GMOs
Seeing that I'm a realist
And maybe that's alright
Seeing that we need it more than ever
Modelo and espresso
Star-seed cards laughter made high
Imperfect I beg to differ

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
I'm passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold its warmth right through the morning
Oh, oh
Oh, oh

Your heart is strong
Your head is strong
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
Your head is strong
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
(I know)
Your head is strong
(I know)
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
(I know)
Your head is strong
(I know)
Your spirit's strong
I know and you know
That things will get better

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
Passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning light

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
I've been passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning light

The morning light
Mmmmm

COMÈTE D'HALLEY

Je vais au cinéma
Je brise mon scénario
Trop de semaines
Une place passager à 150 mètres sur le boulevard
Vive la révolution
Douce comme du sucre et conduite par l'amour
Rassemblement, manger, protester et répéter
De quoi s'agit-il les week-ends pour l'instant
Voyant que je suis un rêveur
Et peut-être que c'est bien
Voyant que nous en avons plus que jamais besoin
En attendant un moment
Pendant toute ma foutue vie
Se retourner sur un scintillement

Se demandant, se demandant si cela va marcher
Voyant que les garanties
N'est pas le but tant que nous sommes ici
Passer comme la comète d'Halley en feu
La chaleur nous tiendra chaud tout au long de la matinée

Quelque chose doit céder
Quelque chose doit changer
Je ne peux pas continuer à avancer
Alors qu'il y a du verre sur le sol
Le dialogue seul, m'a rendu fou
Si nous sommes ce que nous mangeons
Et qu'ils possèdent les graines que nous semons OGM GMMO
Voyant que je suis un réaliste
Et peut-être que c'est bien
Voyant que nous en avons plus que jamais besoin
Modelo et expresso
Cartes de graines d'étoiles rires faits haut
Imparfait je voudrais dire le contraire

Se demandant, se demandant si cela va marcher
Voyant que les garanties
N'est pas le but tant que nous sommes ici
Je passe comme la comète d'Halley en feu
La chaleur gardera sa chaleur tout au long de la matinée
Oh, oh
Oh, oh

Ton cœur est fort
Ta tête est forte
Ton esprit est fort
Je sais que les choses vont s'améliorer
Ton cœur est fort
Ta tête est forte
Ton esprit est fort
Je sais que les choses vont s'améliorer
Ton cœur est fort
(Je sais)
Ta tête est forte
(Je sais)
Ton esprit est fort
Je sais que les choses vont s'améliorer
Ton cœur est fort
(Je sais)
Ta tête est forte
(Je sais)
Ton esprit est fort
Je sais et tu sais
Que les choses vont s'améliorer

Se demandant, se demandant si cela va marcher
Voyant que les garanties
N'est pas le but tant que nous sommes ici
Passer comme la comète d'Halley en feu
La chaleur nous tiendra chaud tout au long de la lumière du matin

Se demandant, se demandant si cela va marcher
Voyant que les garanties
N'est pas le but tant que nous sommes ici
J'ai été passant comme la comète d'Halley en feu
La chaleur nous tiendra chaud tout au long de la lumière du matin

La lumière du matin
Mmmmm