Paroles et traduction Ziggy Alberts - HALLEY'S COMET

HALLEY'S COMET

I'm going to the movies
I'm breaking my script
Too many weeks
A passenger seat 150 down the boulevard
Viva la revolution
Sweet like sugar and led by love
Rally, eat, protest and repeat
What's the weekends about for now
Seeing that I'm a dreamer
And maybe that's alright
Seeing that we need it more than ever
Waiting on some moment
For my whole damn life
Turning in on a flicker

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
Passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning

Something's got to give
Something's got to change
I can't keep moving forward
While there is glass over the floor
The dialogue alone, has been driving me insane
If we're what we eat
And they own the seeds that we sow GFO GMOs
Seeing that I'm a realist
And maybe that's alright
Seeing that we need it more than ever
Modelo and espresso
Star-seed cards laughter made high
Imperfect I beg to differ

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
I'm passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold its warmth right through the morning
Oh, oh
Oh, oh

Your heart is strong
Your head is strong
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
Your head is strong
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
(I know)
Your head is strong
(I know)
Your spirit's strong
I know that things will get better
Your heart is strong
(I know)
Your head is strong
(I know)
Your spirit's strong
I know and you know
That things will get better

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
Passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning light

Wondering, wondering if this'll work out
Seeing that the guarantees
Not the point while we're here
I've been passing on through like Halley's comet on fire
Heat will hold us warm right through the morning light

The morning light
Mmmmm

КОМЕТА ГАЛЛЕЯ

Я иду в кино,
Ломаю свой сценарий.
Слишком много недель
На пассажирском сиденье, 150 по бульвару.
Да здравствует революция,
Сладкая, как сахар, и ведомая любовью.
Митинговать, есть, протестовать и повторять.
Чем же заняться на этих выходных,
Ведь я мечтатель,
И, может быть, это нормально.
Ведь нам это нужно как никогда раньше.
Всю свою чертову жизнь
Я жду какого-то момента,
Который все перевернет.

Думаю, думаю, получится ли это у нас.
Вижу, что гарантии
Не имеют значения, пока мы здесь.
Пролетим сквозь вселенную, как комета Галлея в огне.
Ее жар будет согревать нас до самого утра.

Что-то должно произойти.
Что-то должно измениться.
Я не могу двигаться вперед,
Пока на полу осколки.
Один только этот диалог сводит меня с ума.
Если мы - то, что мы едим,
А они владеют семенами, которые мы сеем, ГФО, ГМО.
Ведь я реалист,
И, может быть, это нормально.
Ведь нам это нужно как никогда раньше.
Пиво "Modelo" и эспрессо,
Карты звездного семени, смех до небес.
Я несовершенен, позволю себе не согласиться.

Думаю, думаю, получится ли это у нас.
Вижу, что гарантии
Не имеют значения, пока мы здесь.
Я пролетаю, как комета Галлея в огне.
Ее жар будет согревать нас до самого утра.
О, о
О, о

У тебя сильное сердце,
У тебя сильная голова,
У тебя сильный дух.
Я знаю, что все наладится.
У тебя сильное сердце,
У тебя сильная голова,
У тебя сильный дух.
Я знаю, что все наладится.
У тебя сильное сердце,
(Я знаю)
У тебя сильная голова,
(Я знаю)
У тебя сильный дух.
Я знаю, что все наладится.
У тебя сильное сердце,
(Я знаю)
У тебя сильная голова,
(Я знаю)
У тебя сильный дух.
Я знаю, и ты знаешь,
Что все наладится.

Думаю, думаю, получится ли это у нас.
Вижу, что гарантии
Не имеют значения, пока мы здесь.
Пролетаем сквозь вселенную, как комета Галлея в огне.
Ее жар будет согревать нас в свете утренней зари.

Думаю, думаю, получится ли это у нас.
Вижу, что гарантии
Не имеют значения, пока мы здесь.
Я пролетал, как комета Галлея в огне.
Ее жар будет согревать нас в свете утренней зари.

В свете утренней зари.
Мммм