Paroles et traduction Ziggy Alberts - holding you - Alternative Version

holding you - Alternative Version

It's been 2 months
And the phone reception has been broken up most of the time
Had a friend stay over last night, we did nothing wrong
But the company it felt right
We shared moments
And we had conversations about
About our place here
In the constellations
And I watched
The way that the sun lit her blue eyes

It's got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There's second thoughts
On the tip of my tongue
Trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out

I know I need to learn how to change the patterns
And observe the weather come good here
Whether it's for worse or better
I've seen love
That isn't cupid that isn't blind
I need a partner in good
And not a partner in crime
I've read poetry and I've wrote it
Been prepared
And I have been devoted
I have been through every fucking reason that it wouldn't work
The reasons that I could get hurt

It's got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There's second thoughts
On the tip of my tongue
Been trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out

Держа тебя - Альтернативная версия

Прошло 2 месяца,
И связь почти всё время прерывалась.
Вчера у меня ночевала подруга, мы ничего такого не делали,
Но её компания была кстати.
Мы делились моментами
И разговаривали о
Нашем месте здесь,
Среди созвездий.
И я наблюдал,
Как солнце освещало её голубые глаза.

Но это ничто по сравнению с тем, как я держу тебя,
Ничто по сравнению с тем, что я здесь сегодня вечером.
Ничто по сравнению с тем, как я держу тебя,
Ничто по сравнению с тем, чтобы делать то, что кажется правильным.
Вторые мысли
Вертятся на языке,
Я изо всех сил стараюсь
Не дать им взять верх.
Что тебя держит?
Хочу знать, это огонь
Или он когда-нибудь погаснет?

Я знаю, мне нужно научиться менять шаблоны
И наблюдать, как здесь наступает хорошая погода,
Будь то к худшему или к лучшему.
Я видел любовь,
Которая не Купидон и не слепа.
Мне нужен партнер в счастье,
А не сообщник в преступлении.
Я читал стихи и писал их,
Был готов
И был предан.
Я перебрал все чертовы причины, почему это не сработает,
Причины, по которым мне может быть больно.

Но это ничто по сравнению с тем, как я держу тебя,
Ничто по сравнению с тем, что я здесь сегодня вечером.
Ничто по сравнению с тем, как я держу тебя,
Ничто по сравнению с тем, чтобы делать то, что кажется правильным.
Вторые мысли
Вертятся на языке,
Я изо всех сил стараюсь
Не дать им взять верх.
Что тебя держит?
Хочу знать, это огонь
Или он когда-нибудь погаснет?