Paroles et traduction Ziggy Marley feat. Judah Marley - Family Time

Family Time

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

Hi, how you doing? Hi, how you been?
It's really good to know we still got this thing
When we get together, it's so much fun
Everyone's happy, nobody's got to run

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

Now the world gets busy but it's not hard to see
Family means the most to me
I'm so happy we found this time
Now we can all share what's on our minds

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

Now we get together, that's how we get along
Now we get the world to sing a peace song
Everyone can see we are family
Everyone can see it's time to be free

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

Yeah, yeah, yeah

Hi, how you doing? Hi, how you been?
It's really good to know we still got this thing
When we get together, it's so much fun
Everyone's happy, nobody's got to run

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

Lift up your hearts with a smile
Lift up your feet with a dance
Lift up your spirits with a song
It's family time, it's family time, it's family time

It's family time, it's family time, it's family time
It's family time, yeah, it's family time
Yeah, it's family time, yeah

Temps en famille

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

Salut, comment vas-tu ? Salut, comment ça va ?
C'est vraiment bien de savoir que nous avons encore ce lien
Quand nous nous réunissons, c'est tellement amusant
Tout le monde est heureux, personne n'a besoin de courir

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

Maintenant, le monde devient occupé, mais il n'est pas difficile de voir
La famille est ce qui compte le plus pour moi
Je suis si heureux que nous ayons trouvé ce temps
Maintenant, nous pouvons tous partager ce qui nous préoccupe

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

Maintenant, nous nous réunissons, c'est comme ça que nous nous entendons
Maintenant, nous amenons le monde à chanter une chanson de paix
Tout le monde peut voir que nous sommes une famille
Tout le monde peut voir qu'il est temps d'être libre

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

Ouais, ouais, ouais

Salut, comment vas-tu ? Salut, comment ça va ?
C'est vraiment bien de savoir que nous avons encore ce lien
Quand nous nous réunissons, c'est tellement amusant
Tout le monde est heureux, personne n'a besoin de courir

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

Lève ton cœur avec un sourire
Lève tes pieds avec une danse
Lève ton esprit avec une chanson
C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille

C'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille, c'est le temps de la famille
C'est le temps de la famille, oui, c'est le temps de la famille
Oui, c'est le temps de la famille, oui