Paroles et traduction Ziggy Marley - Amen

Amen

Verily i say amen amen, verily i say amen, amen
Who will profit without shame, those who profit from human pain
Now let peace be your profit, and let love be your saint
To keep the monsters' belly filled, many of my people are killed
There is a thirst that must be quenched, for the hearts of the broken
Verily i say amen amen, verily i say amen, amen
How much is that black soul, how deep is that black hole
Don't let money be your master, freedom for the modern slave
I'm giving out the thorn with the rose, oh let all the people bemoan
It feels like the end of the days, oh my god the devil will pay
Verily i say i'm building bridges, amen, amen
Verily i say let noah build the ark, amen, amen
Verily i say bring the people together, amen, amen
Verily i say thats what i'm living for, amen, amen
By the still waters we lay, in the green grass we play
It cost to keep this world afraid, a price that we just cant pay
To keep the monsters from the gates
We gonna pull together
For the suffering to be saved
Hey we gonna to pull together!
Verily i say time is now, amen, amen
Verily i say it has begun, amen, amen
Verily say and here i come
Verily i say l'm the first born son, amen, amen

Amen

En vérité, je te le dis, amen, amen, en vérité, je te le dis, amen, amen
Qui profitera sans honte, ceux qui profitent de la douleur humaine
Que la paix soit ton profit, et que l'amour soit ton saint
Pour garder le ventre des monstres rempli, beaucoup de mon peuple sont tués
Il y a une soif qui doit être étanchée, pour les cœurs des brisés
En vérité, je te le dis, amen, amen, en vérité, je te le dis, amen, amen
Combien vaut cette âme noire, combien est profond ce trou noir
Ne laisse pas l'argent être ton maître, la liberté pour l'esclave moderne
Je donne l'épine avec la rose, oh que tous les gens se lamentent
On dirait la fin des temps, oh mon Dieu le diable paiera
En vérité, je te dis que je construis des ponts, amen, amen
En vérité, je te dis que Noé construise l'arche, amen, amen
En vérité, je te dis que rapproche les gens, amen, amen
En vérité, je te dis que c'est pour ça que je vis, amen, amen
Au bord des eaux calmes, nous nous couchons, dans l'herbe verte, nous jouons
Ça coûte cher pour garder ce monde dans la peur, un prix que nous ne pouvons tout simplement pas payer
Pour empêcher les monstres de passer les portes
Nous allons nous unir
Pour que les souffrants soient sauvés
Hey, nous allons nous unir !
En vérité, je te dis que le moment est venu, amen, amen
En vérité, je te dis que ça a commencé, amen, amen
En vérité, je te dis et me voilà
En vérité, je te dis que je suis le fils premier-né, amen, amen