Paroles et traduction Ziggy Marley - Dragonfly

Dragonfly

"Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we're on a ride that never stops
Hey mister bee the world change but you remain the same
And i wonder how you'll survive with the environment going down the drain
Hey miss dragonfly i see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am i
A dog looked at me and said ziggy why can't we trust man
Puss and me get together why can't you all just understand
An old tree stood there silently listening to every word we said
As a tear fell he cried what type of creature is man
I said hey mister tree the world change but you remain the same
And i wonder how you survive with the environment going down the drain
Hey miss butterfly I see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what kind of creature am i
You must be wondering what kind of creature am i
Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty four hour clocks
But we're on a ride yes we're on a ride we're on a ride that never stops
Hey mister bee the world change but you remain the same
And i hope you'll survive with the environment going down the drain
Hey miss butterfly i see you look at me with your beautiful eyes
You must be wondering what type of creature am i
You must be wondering what type of creature is man"

Стрекоза

"Все переживают из-за времени,
Но я просто не забиваю этим голову.
Люди живут по 24-часовым часам,
А мы в пути, и эта поездка никогда не кончается.
Эй, господин пчела, мир меняется, но ты остаешься прежним.
И мне интересно, как ты выживешь, когда окружающая среда летит в тартарары.
Эй, мисс стрекоза, я вижу, ты смотришь на меня своими прекрасными глазами.
Тебе, должно быть, интересно, что я за существо.
Собака посмотрела на меня и сказала: "Зигги, почему мы не можем доверять человеку?"
Мы с кошкой ладим, почему вы, люди, просто не можете понять?
Старое дерево стояло молча, слушая каждое наше слово.
И когда слеза скатилась по его стволу, он заплакал: "Что же это за существо - человек?"
Я сказал: "Эй, господин дерево, мир меняется, но ты остаешься прежним.
И мне интересно, как ты выживешь, когда окружающая среда летит в тартарары.
Эй, мисс бабочка, я вижу, ты смотришь на меня своими прекрасными глазами.
Тебе, должно быть, интересно, что я за существо.
Тебе, должно быть, интересно, что я за существо.
Все переживают из-за времени,
Но я просто не забиваю этим голову.
Люди живут по 24-часовым часам,
А мы в пути, да, мы в пути, и эта поездка никогда не кончается.
Эй, господин пчела, мир меняется, но ты остаешься прежним.
И я надеюсь, ты выживешь, когда окружающая среда летит в тартарары.
Эй, мисс бабочка, я вижу, ты смотришь на меня своими прекрасными глазами.
Тебе, должно быть, интересно, что я за существо.
Тебе, должно быть, интересно, что же это за существо - человек."