Paroles et traduction Ziggy Marley - Give It Away

Give It Away

You can hide it deep inside
And don′t speak a word of it
You can play the fool
And say you've never heard of it
Oh no
Hold on tight,
You can try,
Though you′ll wind up losing every time
Ay!
Only if we give it away,
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Yeah
Had it locked up in a box
So it'd never get away from you
Oh no
And you held on so tight
Cause of what you were afraid to do
Oh yeah
Count your coins
Pour your wine
Don't you end up lonely time after time
Only if we give it away,
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Yeah
Now give it away
Give it away
Now give it away
Ay Ay
Now give it away
Alright
There′s not a man alive
Who can stand up and walk away from it
In fact I even knew some men
Who think that they can pay for it
That′s not real,
It's a lie
So they end up crying time after time
Oh!
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Only if we give it away
Can love be love
Now give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now Give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now give it away
Give it away
Now Give it away
Give it away
I′m gonna give it away
I'm gonna give it away
Only if we give it away
Can love be love,
Now give it away

Отдай это

Ты можешь спрятать это глубоко внутри
И не говорить об этом ни слова
Ты можешь притворяться дурой
И говорить, что никогда об этом не слышала
О нет
Держись крепче,
Ты можешь попробовать,
Хотя в итоге ты будешь проигрывать каждый раз
Ай!
Только если мы отдадим это,
Любовь может быть любовью
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Да
Ты заперла это в коробку
Чтобы это никогда от тебя не ушло
О нет
И ты держалась так крепко
Из-за того, чего боялась сделать
О да
Считай свои монеты
Наливай свое вино
Не оставайся одинокой снова и снова
Только если мы отдадим это,
Любовь может быть любовью
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Да
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Ай Ай
Теперь отдай это
Хорошо
Нет такого мужчины,
Который может встать и уйти от этого
На самом деле я даже знал некоторых мужчин
Которые думают, что могут заплатить за это
Это нереально,
Это ложь
Поэтому они в конечном итоге плачут снова и снова
О!
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Отдай это
Теперь отдай это
Отдай это
Я собираюсь отдать это
Я собираюсь отдать это
Только если мы отдадим это
Любовь может быть любовью,
Теперь отдай это