Paroles et traduction Ziggy Marley - Heaven Can't Take It

Heaven Can't Take It

Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No more, no more, no more
They're killing for money
They're killing for power
They're killing for religion
They're killing for colour
Some say they're killing for peace
But the wars won't cease
When everyone one is wrong
No matter what kind of bomb, yeah
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No more, no more, no more
You see, the grief is all the same
And the pain is like a chain
When rage is what remains
Then who are you to blame?
Let's stand up for the children
The motherless and fatherless
The world is just a mirror
Take a look upon yourselves
'Cause heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
No, heaven can't take it no more
And heaven can't take it no more
No more, no more, no more
Now let's lift up all humanity
There's been too much tragedy
We can give each other love and respect
Now let's change our reality, 'cause
'Cause heaven can't take it no more
No more, no more
Heaven can't take it no more
Heaven can't take it no more
(Zion train is coming our way)
Heaven can't take it
Heaven can't take it no more
(Soul train is coming our way)
Heaven can't take it
'Cause heaven can't take it no more
(Zion train is coming our way)
Heaven can't take it
No, heaven can't take it no more
(Soul train is coming our way)
Heaven can't take it
Say, heaven can't take it no more
(Zion train is)
A mother with her wolves
(Zion train is)
A child without a home
(Soul train is coming our way)
Refugees of war
A mother with her wolves
A child without a home
The refugees of war

Небеса больше не выдержат

Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Больше не выдержат, больше не выдержат, больше не выдержат
Убивают за деньги,
Убивают за власть,
Убивают за религию,
Убивают за цвет кожи.
Некоторые говорят, что убивают за мир,
Но войны не прекратятся,
Когда все неправы,
Независимо от типа бомбы, да.
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Больше не выдержат, больше не выдержат, больше не выдержат
Видишь, горе везде одинаково,
И боль подобна цепи,
Когда остается только ярость,
Тогда кого ты винишь?
Давай встанем за детей,
За сирот,
Мир — это всего лишь зеркало,
Взгляните на себя.
Потому что небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Нет, небеса больше не выдержат
И небеса больше не выдержат
Больше не выдержат, больше не выдержат, больше не выдержат
Теперь давай возвысим все человечество,
Было слишком много трагедий,
Мы можем дарить друг другу любовь и уважение,
Теперь давай изменим нашу реальность, потому что
Потому что небеса больше не выдержат
Больше не выдержат, больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
(Сионский поезд идет к нам)
Небеса больше не выдержат
Небеса больше не выдержат
(Поезд души идет к нам)
Небеса больше не выдержат
Потому что небеса больше не выдержат
(Сионский поезд идет к нам)
Небеса больше не выдержат
Нет, небеса больше не выдержат
(Поезд души идет к нам)
Небеса больше не выдержат
Скажи, небеса больше не выдержат
(Сионский поезд)
Мать со своими волчатами
(Сионский поезд)
Ребенок без дома
(Поезд души идет к нам)
Беженцы войны
Мать со своими волчатами
Ребенок без дома
Беженцы войны