Paroles et traduction Ziggy Marley - True to Myself (Live at KCRW)

Life has come a long way since yesterday I say
And its not the same old thing over again I say
Just do what you feel and don't you fool yourself I say
Cause I can't make you happy unless I am I say I say I
Got to be true to myself
Got to be true to myself Day in day out I've asked many questions I say
Only to find the truth it never changes I say
If you don't deal with it it keeps killing you a little by little I say
Call me selfish if you will my life I alone can live I say I say I
Got to be true to myself
Got to be true to myself I don't care if it hurts
I'm tired of lies and all these games
I've reached a point in life eh
No longer can I be this way don't come crying to me
I too have shed my share of tears
I'm moving on, yes I'm grooving on, well I'm finally free I've
Got to be true to myself
Got to be true to myself Got to be true, got to be true, got to be true to myself

Жизнь прошла долгий путь со вчерашнего дня, говорю я.
И это уже не то же самое, что я снова говорю.
Просто делай, что чувствуешь, и не обманывай себя, я говорю.
Потому что я не могу сделать тебя счастливой, пока я не скажу, что говорю.
Я должен быть верен себе.
Я должен быть верен себе изо дня в день, я задавал много вопросов, которые я говорю.
Только чтобы узнать правду, я говорю, что она никогда не изменится.
Если ты не справляешься с этим, это убивает тебя понемногу, я говорю:
Называй меня эгоистом, если хочешь, моя жизнь, я один могу жить, я говорю, я говорю ...
Я должен быть верен себе.
Я должен быть верен себе, мне все равно, больно ли это.
Я устал от лжи и всех этих игр.
Я достиг точки в жизни.
Я больше не могу быть таким, не плачь мне.
Я тоже пролил Свою долю слез.
Я двигаюсь дальше, да, я двигаюсь дальше, что ж, наконец-то я свободен.
Я должен быть верен себе.
Должен быть верен себе, должен быть верен, должен быть верен себе, должен быть верен себе.