Paroles et traduction Ziggy Marley - Weekend's Long

Weekend's Long

I found a place where the weekend's long
Don't check no luggage just carry on
Why should you laugh instead of cry
Why should you live instead of die
I'll be your reason
It's ok go on and give me a try
Walk with your head way up above the sky
I'll be your reason yeah
Don't be afraid for what is to come
It's been too long since that bell was rung
Ooh yeah i'll be the reason yea
Why you should even have a little faith
Why you should grow and cultivate
I'll be your reason yeah
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check no luggage just carry on all night long
Leave the sorrows indoctrinated
Cause now you've been emancipated
Say come on it couldn't be a sin
Maybe your god could see the heart of things
And i'll be your reason
Sometimes you need some time to play
You think you lost but you just found your way
Ooh yeah i'll be your reason come on now
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check no luggage just carry on all night long
Leave your sorrows indoctrinated
Cause now you've been emancipated
What you believe in isn't what you thought
Oh my love i wouldn't break your heart
I'll be your reason
Pick you up at four four five
Keeping hope and dream alive
Ooh yes i'll be your reason yeah
Are you ready for the time of your life hey we gonna live it up
And everything's gonna be more than alright you know we never giving up
Are you ready for the time of your life hey we gonna live it up
And everything's gonna be more than alright you know we never giving up
I found a place where the weekend's long,
Don't check no luggage just carry on
Leave the sorrows indoctrinated, cause now we are emancipated
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check your luggage just carry on all night long
Leave the sorrows indoctrinated cause now you are emancipated
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check no luggage just carry on
Leave the sorrows indoctrinated
Cause now you've been emancipated
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check no luggage just carry on
Leave the sorrows indoctrinated
Cause now you've been emancipated
I found a place where the weekend's long found a place
Don't check no luggage just carry on

Le week-end est long

J'ai trouvé un endroit où le week-end est long
Pas besoin de bagages, on continue
Pourquoi tu devrais rire au lieu de pleurer
Pourquoi tu devrais vivre au lieu de mourir
Je serai ta raison
C'est bon, vas-y, essaie-moi
Marche la tête haute, au-dessus du ciel
Je serai ta raison, oui
N'aie pas peur de ce qui va arriver
Ça fait trop longtemps que cette cloche n'a pas sonné
Ooh oui, je serai ta raison, oui
Pourquoi tu devrais avoir un peu de foi
Pourquoi tu devrais grandir et cultiver
Je serai ta raison, oui
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Pas besoin de bagages, on continue toute la nuit
Laisse les chagrins endoctrinés
Parce que maintenant tu es émancipée
Dis, allez, ça ne pourrait pas être un péché
Peut-être que ton dieu pourrait voir le cœur des choses
Et je serai ta raison
Parfois, tu as besoin de temps pour jouer
Tu penses avoir perdu, mais tu as juste trouvé ton chemin
Ooh oui, je serai ta raison, allez maintenant
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Pas besoin de bagages, on continue toute la nuit
Laisse tes chagrins endoctrinés
Parce que maintenant tu es émancipée
Ce en quoi tu crois n'est pas ce que tu pensais
Oh mon amour, je ne te briserais pas le cœur
Je serai ta raison
Je viens te chercher à quatre heures quatre-vingt-cinq
En gardant l'espoir et le rêve vivants
Ooh oui, je serai ta raison, oui
Es-tu prête pour le moment de ta vie, hein, on va s'éclater
Et tout va être plus que bien, tu sais, on n'abandonne jamais
Es-tu prête pour le moment de ta vie, hein, on va s'éclater
Et tout va être plus que bien, tu sais, on n'abandonne jamais
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long,
Pas besoin de bagages, on continue
Laisse les chagrins endoctrinés, parce que maintenant nous sommes émancipés
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Ne vérifie pas tes bagages, on continue toute la nuit
Laisse les chagrins endoctrinés, parce que maintenant tu es émancipée
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Pas besoin de bagages, on continue
Laisse les chagrins endoctrinés
Parce que maintenant tu es émancipée
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Pas besoin de bagages, on continue
Laisse les chagrins endoctrinés
Parce que maintenant tu es émancipée
J'ai trouvé un endroit où le week-end est long, j'ai trouvé un endroit
Pas besoin de bagages, on continue