Paroles et traduction Ziggy Marley - Your Pain Is Mine

Your Pain Is Mine

Your pain is mine
When you heard, my heart cries
Oh, this emotion said it just won't lie
There's a connection, deep inside
So I let love be my guide
Your pain is mine
Your pain is mine
Your pain is mine
Your pain is mine
In joy and sorrow, we ride the tides
I can see things through your eyes
It's hard to explain, why I feel
The way I feel, I'm gonna be real
So
Your pain is mine
I tell you again
Your pain is mine
We'll be alright then
Your pain is mine
Oh, yeah
Your pain is mine
Travelling up lifes rocky road
No one should ever have to walk alone
Going through the test in times
I am here to throw a rescue line, now
'Cause your pain is mine
My love is true
Your pain is mine
What I need to do
Your pain is mine
Who can we turn to?
Your pain is mine
When you heard, my heart cries
Oh, this emotion said it just won't lie
There's a connection, deep inside
So now you let love be your guide
I won't leave you hanging, brother (your pain is mine)
When we going through the test in times (your pain is mine)
I won't leave you hanging, sister (your pain is mine)
When we going through the test in times (your pain is mine)
Your pain is mine (your pain is mine)
My love is true
Your pain is mine (your pain is mine)
Who can we turn to?
Your pain is mine (your pain is mine)
I tell you again
Your pain is mine (your pain is mine)
We'll be alright then
Your pain, your pain is mine (your pain is...)
Your pain is mine

Твоя боль - моя боль

Твоя боль - моя боль,
Когда тебе больно, мое сердце плачет,
О, это чувство не лжет,
Между нами глубокая связь,
Поэтому я позволяю любви быть моим проводником.
Твоя боль - моя боль,
Твоя боль - моя боль,
Твоя боль - моя боль,
Твоя боль - моя боль.
В радости и горе мы вместе плывем по волнам,
Я вижу мир твоими глазами,
Трудно объяснить, почему я чувствую,
То, что я чувствую, я буду честен.
Так что
Твоя боль - моя боль,
Я говорю тебе снова,
Твоя боль - моя боль,
Тогда все будет хорошо,
Твоя боль - моя боль,
О, да,
Твоя боль - моя боль.
Идём по каменистой дороге жизни,
Никто не должен идти по ней один,
Проходя через испытания,
Я здесь, чтобы бросить спасательный круг,
Потому что твоя боль - моя боль.
Моя любовь истинна,
Твоя боль - моя боль,
Что мне нужно сделать?
Твоя боль - моя боль,
К кому мы можем обратиться?
Твоя боль - моя боль.
Когда тебе больно, мое сердце плачет,
О, это чувство не лжет,
Между нами глубокая связь,
Так что теперь позволь любви быть твоим проводником.
Я не оставлю тебя в беде, брат (твоя боль - моя боль),
Когда мы проходим через испытания (твоя боль - моя боль),
Я не оставлю тебя в беде, сестра (твоя боль - моя боль),
Когда мы проходим через испытания (твоя боль - моя боль).
Твоя боль - моя боль (твоя боль - моя боль),
Моя любовь истинна,
Твоя боль - моя боль (твоя боль - моя боль),
К кому мы можем обратиться?
Твоя боль - моя боль (твоя боль - моя боль),
Я говорю тебе снова,
Твоя боль - моя боль (твоя боль - моя боль),
Тогда все будет хорошо.
Твоя боль, твоя боль - моя боль (твоя боль...),
Твоя боль - моя боль.