Paroles et traduction Ziggy - I'M A LOSER
お前にあげられるものは
俺に何があるだろう
what
do
i
have
to
give
you?
世間の言うような
いかした野郎になんて
i
can't
believe
you're
such
a
bad
guy.
とってもなれるわけなんかないぜ
there's
no
way
you
can
be
so
good.
約束できる明日
未来もないのに
i
can
promise
you
tomorrow,
even
though
there
is
no
future
そんな自分を変える気もないさ
i'm
not
going
to
change
myself
like
that.
汗にまみれることも
床にへばりつくことも
it
can
be
covered
in
sweat,
it
can
be
stuck
on
the
floor
できればやりたくなんかない訳で
i
don't
want
to
do
it
if
i
can.
近道ばかり捜してるみたいだ
looks
like
he's
looking
for
a
shortcut.
まったくこんな肝心なときに
まったくこんな肝心なときに
あんたの
Taxi
Driverにもなれない
あんたの
Taxi
Driverにもなれない
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser
俺にマニュアル通り
やれるはずもないけど
i'm
not
supposed
to
be
able
to
follow
the
manual.
しがない懲りない
飽きれた歌唄いは
I'm
not
tired
of
singing
songs
that
I
can't
learn
くだらない歌を今夜も捜して
i'm
looking
for
a
bunch
of
shitty
songs
tonight.
意気がったりびくついたり
意気がったりびくついたり
くり返してる
まったくお幸せな話さ
くり返してる
まったくお幸せな話さ
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululia...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululia...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
Tululu
Tulululu,
Tululu
Tululila...
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Loser,
Born
to
be
a
Loser
'Cause
I'm
a
Lose
'Cause
I'm
a
Lose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.