Paroles et traduction Ziggy - I'M A LOSER

I'M A LOSER

お前にあげられるものは 俺に何があるだろう
世間の言うような いかした野郎になんて
とってもなれるわけなんかないぜ
約束できる明日 未来もないのに
そんな自分を変える気もないさ

汗にまみれることも 床にへばりつくことも
できればやりたくなんかない訳で
近道ばかり捜してるみたいだ
まったくこんな肝心なときに
あんたの Taxi Driverにもなれない

'Cause I'm a Loser, Born to be a Loser
'Cause I'm a Loser

俺にマニュアル通り やれるはずもないけど
しがない懲りない 飽きれた歌唄いは
くだらない歌を今夜も捜して
意気がったりびくついたり
くり返してる まったくお幸せな話さ

'Cause I'm a Loser, Born to be a Loser
'Cause I'm a Loser

Tululu Tulululu, Tululu Tululila...
Tululu Tulululu, Tululu Tululia...
Tululu Tulululu, Tululu Tululila...
Tululu Tulululu, Tululu Tululila...

'Cause I'm a Loser, Born to be a Loser
'Cause I'm a Loser, Born to be a Loser
'Cause I'm a Loser, Born to be a Loser
'Cause I'm a Lose

Я НЕУДАЧНИК

Что я могу тебе предложить? Что у меня есть?
Стать таким крутым парнем, как все говорят,
У меня никак не получится.
Я не могу обещать тебе завтрашний день, будущее,
Да и менять себя я не собираюсь.

Покрываться потом, валяться на полу,
Если честно, мне совсем не хочется.
Кажется, я все время ищу легких путей.
И как назло, в такой важный момент
Я не могу быть даже твоим таксистом.

Потому что я неудачник, рожденный быть неудачником
Потому что я неудачник

Я не могу действовать по инструкции,
Но этот никчемный, неисправимый, пропащий певец
И сегодня вечером ищет дурацкую песню,
Хвастается, робеет,
И все повторяется. Какая счастливая история.

Потому что я неудачник, рожденный быть неудачником
Потому что я неудачник

Тулулу Тулулулу, Тулулу Тулулила...
Тулулу Тулулулу, Тулулу Тулулиа...
Тулулу Тулулулу, Тулулу Тулулила...
Тулулу Тулулулу, Тулулу Тулулила...

Потому что я неудачник, рожденный быть неудачником
Потому что я неудачник, рожденный быть неудачником
Потому что я неудачник, рожденный быть неудачником
Потому что я неудачни