Paroles et traduction Ziggy - 追憶の夜に宝石を散りばめて

追憶の夜に宝石を散りばめて

Shocking Pinkの夕暮れが
いたずらに時計を戻していた
車のカギに手を伸ばした

Weather Reportの合図で
僕は軽く眼を閉じた
3月の風にあの日が揺れた

忘れたくない でも戻れない
君が笑ってる

Wow, Oh 追憶の夜に宝石を散りばめて
Wow, Oh 追憶の夜に花束を飾って

Velvet Blackの背景に
小さな星がキラキラと
関いた窓に手を仲ばした

Silent段面のルールで
まるで自分を見ているようさ
3月の風にあの日が揺れた

忘れたはずさ そう戻れない
僕が笑ってる

Wow, Oh 追憶の夜に宝石を散りばめて
Wow, Oh 追憶の夜に花束を飾って

Wow, Oh 追憶の夜に宝石を散りばめて
Wow, Oh 追憶の夜に花束を飾って

Wow, Oh 追憶の夜に宝石を散りばめて
Wow, Oh 追憶の夜に花束を飾って

Wow, Oh 追憶の夜に宝石を散りばめて

Dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux

Le crépuscule rose choque
Jouait avec le temps, le ramenant en arrière
J'ai tendu la main vers les clés de la voiture

Le signal de Weather Report
J'ai légèrement fermé les yeux
Le vent de mars a fait trembler ce jour-là

Je ne veux pas oublier, mais je ne peux pas revenir en arrière
Tu souris

Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux
Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y dépose un bouquet

Sur un fond noir velours
De petites étoiles scintillent
J'ai touché la fenêtre où tu étais

Par la règle du silence
C'est comme si je me regardais moi-même
Le vent de mars a fait trembler ce jour-là

J'ai oublié, je ne peux pas revenir en arrière
Je souris

Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux
Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y dépose un bouquet

Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux
Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y dépose un bouquet

Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux
Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y dépose un bouquet

Wow, Oh, dans la nuit des souvenirs, j'y sème des joyaux