Paroles et traduction Ziggy - まだ見ぬ景色が見たくて

まだ見ぬ景色が見たくて

行くあてもなくRUN AWAY
記憶の空は FARAWAY
転がってく NO WAY BACK!
曲がりくねった OUR WAY
昨日の事は THROWAWAY
転がってく NO WAY BACK!

乱気流に身を任せる READY,SET,GO!
止まないサンシャイン浴びて 走り出す

切なさと愛しさ その狭間で
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
眠らない25時の街で 心踊らせていたくて
THE SCENE I′VE NOT YET SEEN

煙に巻くのさ HIDE AWAY
いっそこのまま FADEAWAY?
転がってく NO WAY BACK!

凱旋パレードは続く SO FAR, SO GOOD!
止まないハードレイン浴びて 走り出す

切なさと愛しさの向こう側へ
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
どこまでもたとえどこまででも 胸高鳴らせていたくて
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

LIFE′S SO HARD 息が詰まりそう
DIAMOND DUST 目まぐるしさに
GIMME SOME TRUTH
走り続けられるように

切なさと愛しさ その狭間で
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
眠らない25時の街で 心踊らせていたくて
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

切なさと愛しさの向こう側へ
追いかけて まだ見ぬ景色が見たくて
どこまでもたとえどこまででも 胸高鳴らせていたくて
さあこの部屋から 光閉め出すもの追い払い
閉ざされていた心を開く

Scenes I Haven't Seen Yet

Going nowhere, RUN AWAY
The sky of memories, FARAWAY
Rolling around, NO WAY BACK!
Winding, OUR WAY
Yesterday, THROWAWAY
Rolling around, NO WAY BACK!

Entrusting myself to the turbulence, READY, SET, GO!
Soaked in the relentless sunshine, we start running

Between sorrow and love
Chasing after, the scenes I haven't seen yet
In the city that never sleeps, my heart dancing, wanting it to continue
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

I'll cover it up in smoke, HIDE AWAY
Should I just FADEAWAY?
Rolling around, NO WAY BACK!

The triumphal parade goes on, SO FAR, SO GOOD!
Soaked in the relentless downpour, we start running

Beyond sorrow and love
Chasing after, the scenes I haven't seen yet
Anywhere, even anywhere, I wish my heart would pound like this
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

LIFE'S SO HARD, it feels like I'm suffocating
DIAMOND DUST, the busyness
GIMME SOME TRUTH
So that I can keep running

Between sorrow and love
Chasing after, the scenes I haven't seen yet
In the city that never sleeps, my heart dancing, wanting it to continue
THE SCENE I'VE NOT YET SEEN

Beyond sorrow and love
Chasing after, the scenes I haven't seen yet
Anywhere, even anywhere, I wish my heart would pound like this
Come on, out of this room, chase away what locks out the light
Open up the closed heart