Paroles et traduction Zikxo - Cicatrices

Cicatrices

Wire
Et ça m'écoutait pas donc j'ai placé mon tête
J'écoutais les bécanes, le son qui tourne toute la nuit
Après minuit, j'me demande où est passé mon pète
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
On n'aime pas trop les mythos, pas poucave, c'est l'dicton
Sapé Vuitton, gros zet' de beuh dans l'Vito
Quelques kichtas comptées, des clients par semaine
Te-traî, t'la raconter, fais ça vers gare de l'Est
On aime bien les p'tites meufs qui sont fraîches et discrètes
Qui gobent pas les disquettes et qui font cuire les p'tits steaks
Personne voulait m'distrib', j'prends en main mon destin
Rec 118 missile, ça m'fait péter l'festin
J'te donnerais bien mon cœur mais j'ai peur de c'que t'en feras
Tous les grands res-frè s'allument
Y a plus d'un monde qui sent l'orage
Dans nos tieks, c'est pas toujours rose, c'est plutôt couleur sang
Si on monte chez eux tard le soir, c'est pour récup' leurs sommes
Et ça m'écoutait pas donc j'ai placé mon tête
J'écoutais les bécanes, le son qui tourne toute la nuit
Après minuit, j'me demande où est passé mon pète
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
J'me pose plus trop d'questions donc rien qu'ça va tout droit
J'fume beaucoup trop d'kamas, à force, j'ai la toux grasse
Les p'tits hagar ton cross, du coup, t'appelles tes grands
Laisse-moi placer mon croc, laisse-moi placer mon temps
Mettre du Rohff c'est l'mot d'ordre quand j'tartine l'A86
Dans Paname le samedi soir, j'vi-ser schlag posé sur la Seine
J'finirai pas sans lacets, face aux cons, j'ai l'air innocent
Ci-mer si t'apprécies le son, pas besoin d'sortir l'silencieux
Faut qu't'apprécies sinon saute, j'vais parcourir l'ciment seul
Ça va m'faire saisir le ciel, tout c'qui fait zizir le sang
C'est d'la poésie, le sample, c'est des caces-dédi le son
Akhi m'a prédit le sort, d'un coup t'apprends dix leçons
Et ça m'écoutait pas donc j'ai placé mon tête
J'écoutais les bécanes, le son qui tourne toute la nuit
Après minuit, j'me demande où est passé mon pète
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
À vie, à vie
J'suis blindé d'cicatrices et elles vont m'rester à vie
J'dois qu'à Dieu c'qui m'arrive
Depuis le temps, j'vis le soir
J'dois qu'à Dieu c'qui m'arrive
Patient, j'attends mon heure
J'écris quand j'pleure nos morts
J'dois qu'à Dieu c'qui m'arrive
(Petit prince) J'suis désolé si parfois, je m'éloigne d'ce monde
(Petit prince) J'suis désolé si parfois, je m'éloigne d'ce monde
(Petit prince) J'dois qu'à Dieu c'qui m'arrive
Petit prince
ZIKN

Scars

Wire
And they didn't listen to me so I made up my mind
I listened to the bikes, the sound that plays all night
After midnight, I wonder where my joint went
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
We don't like snitches, don't snitch, that's the motto
Dressed in Vuitton, big ounce of weed in the Vito
A few thousand counted, clients every week
You're talking, talking, do that around Gare de l'Est
We like little chicks who are fresh and discreet
Who don't talk too much and who cook little steaks
No one wanted to distribute for me, I'm taking my destiny into my own hands
Rec 118 missile, it makes me blow up the feast
I'd give you my heart but I'm afraid of what you'd do with it
All the big bros light up
There's more than one world that smells like a storm
In our hoods, it's not always rosy, it's more like blood red
If we go up to their place late at night, it's to collect their dues
And they didn't listen to me so I made up my mind
I listened to the bikes, the sound that plays all night
After midnight, I wonder where my joint went
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
I don't ask myself too many questions anymore, so everything goes straight
I smoke way too much weed, I've got a bad cough
The little ones saw your gun, so you call your big brothers
Let me place my bite, let me take my time
Playing Rohff is the motto when I hit the A86
In Paris on Saturday night, I'm aiming for Schlag, sitting on the Seine
I won't end up without shoelaces, I look innocent in front of fools
Too bad if you don't like the sound, no need to take out the silencer
You better like it or jump, I'm gonna walk the concrete alone
It's gonna make me grab the sky, everything that makes my blood run cold
It's poetry, the sample, it's dedicated to them, the sound
Akhi predicted my fate, all of a sudden you learn ten lessons
And they didn't listen to me so I made up my mind
I listened to the bikes, the sound that plays all night
After midnight, I wonder where my joint went
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
For life, for life
I'm covered in scars and they're gonna stay with me for life
I owe God what happens to me
I've been living at night for a long time
I owe God what happens to me
Patient, I'm waiting for my time
I write when I mourn our dead
I owe God what happens to me
(Little prince) I'm sorry if sometimes, I get away from this world
(Little prince) I'm sorry if sometimes, I get away from this world
(Little prince) I owe God what happens to me
Little prince
ZIKN