Entre deux mondes - Zikxo traduction en allemand

Entre deux mondes

Katrina Squad

Tard la nuit, encore un joint d'plus
Malédiction dans la voiture
Entre deux mondes j'veux m'en sortir

Dois-je agir, l'âge adulte, le temps qui passe tellement vite
J'en ai vu plein perdre la vie, j'en ai vu plein s'mettre en fuite
L'avenir reste bloqué en suspend
Mon coeur est coincé dans un colis suspect
C'est triste à dire mais j'me sens mieux quand j'suis tout seul
J'ai toujours su sur qui compter malgré tout ça
J'suis sur cette île où tu t'sens mieux, y a plus d'boussole
T'inquiète le F on se rejoindra quelque part

Demander des choix sans pleurs
Démons et des anges apeurés

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

On débarque en R32 y a souvent dix balles en jeu, ouais
Sur tous les terrains en jaune, y a que sur ris-Pa qu'on gêle
J'arrive et on s'barre en tête, nous on souffre, on cherche pas d'entr'aide non
Posé en pieds dans tes boums
On lâche tout sur un beat entraînant
Pas d'règles dans la pénombre, quand on s'couche tous après l'aube
Toujours pas de paix, non, toi retiens nos prénoms
Pas là pour ramper, moi, j'ai souvent rêvé d'plus loin
D'un baignoire remplie d'or avec cinq marmots au plumard

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Coincé dans l'âge de réflexion, je perds du temps (je perds du temps)
J'ai toujours très peur d'finir seul ou sans issue (ou sans issue)
Tu sais mon fils, la vie t'éloignera près du vent (près du vent)
Tu sais maman, j'ai peur que tu partes loin d'ici (loin d'ici)

Katrina Squad

Zwischen zwei Welten

Katrina Squad

Spät in der Nacht, noch ein Joint mehr
Fluch im Auto
Zwischen zwei Welten, ich will hier raus

Soll ich handeln, das Erwachsenenalter, die Zeit, die so schnell vergeht
Ich habe viele das Leben verlieren sehen, ich habe viele fliehen sehen
Die Zukunft bleibt in der Schwebe blockiert
Mein Herz steckt in einem verdächtigen Paket fest
Es ist traurig zu sagen, aber ich fühle mich besser, wenn ich allein bin
Ich wusste trotz allem immer, auf wen ich zählen kann
Ich bin auf dieser Insel, wo du dich besser fühlst, es gibt keinen Kompass mehr
Keine Sorge, F, wir werden uns irgendwo wiedersehen

Entscheidungen ohne Tränen fordern
Dämonen und verängstigte Engel

Gefangen im Alter des Nachdenkens, verliere ich Zeit (ich verliere Zeit)
Ich habe immer große Angst, allein oder ohne Ausweg zu enden (oder ohne Ausweg)
Weißt du, mein Sohn, das Leben wird dich dem Wind näher bringen (dem Wind näher bringen)
Weißt du, Mama, ich habe Angst, dass du weit von hier weggehst (weit von hier)

Gefangen im Alter des Nachdenkens, verliere ich Zeit (ich verliere Zeit)
Ich habe immer große Angst, allein oder ohne Ausweg zu enden (oder ohne Ausweg)
Weißt du, mein Sohn, das Leben wird dich dem Wind näher bringen (dem Wind näher bringen)
Weißt du, Mama, ich habe Angst, dass du weit von hier weggehst (weit von hier)

Wir kommen im R32 an, oft stehen zehn Riesen auf dem Spiel, yeah
Auf allen gelben Geländen, nur in Paris frieren wir ein
Ich komme an und wir hauen an der Spitze ab, wir leiden, wir suchen keine gegenseitige Hilfe, nein
Auf deinen Partys präsent
Wir lassen alles raus auf einem eingängigen Beat
Keine Regeln im Halbdunkel, wenn wir alle nach der Morgendämmerung schlafen gehen
Immer noch kein Frieden, nein, du merk dir unsere Vornamen
Nicht hier, um zu kriechen, ich, ich habe oft von weiter Ferne geträumt
Von einer Badewanne voller Gold mit fünf Kindern im Bett

Gefangen im Alter des Nachdenkens, verliere ich Zeit (ich verliere Zeit)
Ich habe immer große Angst, allein oder ohne Ausweg zu enden (oder ohne Ausweg)
Weißt du, mein Sohn, das Leben wird dich dem Wind näher bringen (dem Wind näher bringen)
Weißt du, Mama, ich habe Angst, dass du weit von hier weggehst (weit von hier)

Gefangen im Alter des Nachdenkens, verliere ich Zeit (ich verliere Zeit)
Ich habe immer große Angst, allein oder ohne Ausweg zu enden (oder ohne Ausweg)
Weißt du, mein Sohn, das Leben wird dich dem Wind näher bringen (dem Wind näher bringen)
Weißt du, Mama, ich habe Angst, dass du weit von hier weggehst (weit von hier)

Katrina Squad