Paroles et traduction Zikxo - Tout ou rien

Tout ou rien

Mehsah à la prod'
2020, j'suis plus l'petit d'la tess, Champs Élysées, j'passe les rapports
Vu l'odeur du shit, partout c'est l'adresse, l'âme aiguisée, j'baise les rappeurs, eh
Ouais, ouais
ZIK Yenne

2020, j'suis plus l'petit d'la tess, Champs Élysées, j'passe les rapports
Vu l'odeur du shit, partout c'est l'adresse, l'âme aiguisée, j'baise les rappeurs
Toutes vos idées sont misées, 9-3 j'suis localisé, jeune de l'époque d'Alizée
J'fabrique le diams à l'usine, pour faire rentrer, faut claquer la porte
À combien d'mesures là j'en suis dans ma vie. Dans tout Bondy, j'sais qu'le Z fait l'affaire
J'sais qu'mon oseille fait la guerre pour détourner la terre, moi mon tiekson, c'est la gare
La première tep-s, c'est l'empreinte, plus d'un démon qui m'engraine
Dans l'noir, je sais qui m'entraide
Le rap français, c'est mon truc quand j'cace-dédi Montreuil, putain p'tit reuf, j'vais t'montrer
César a caché mon règne, on vient tout prendre, sinon rien, c'est zikhyène
Te trompe même pas le Coran, la cité j'vais redécorer
Y a plus d'balles à blanc, j'prends bien la pente, j'revends ta peau, j'te donne un plan
Ramène un plot, tire sur la plante et remets l'intro, rien qu'j'les écoute mais y a plus rien à vendre
Les mecs que j'fréquente foncent droit vers l'avant
Y a plus d'un meneurs à laver, on a su faire face à la flemme
Pour s'éloigner vers l'Afrique, pour qu'la daronne voie la frime
J'ai grandi à Bondy, à Fresnes, 9-3, 9-4 et un roue sur un vélo
J'savais c'que j'avais à faire, la voix, la foudre et la rime sur la mélo'

Une fois d'plus quand j'pète mon joint, j'vois qu'toutes les petites groupies s'affolent
J'suis sur le terrain, j'revends la dose, j'sens la vengeance qui pousse à fond
Zikxo par-ci, Zikxo par-là, plus rien à foutre, j'écoute mon père
Au fond du hall, j'me roule mon teh, si j'm'en sors bien, j'vous fais tous monter

Vise les étoiles, t'auras plus rien à perdre, fais-toi confiance et va péta l'affaire
Sors leur affaire, sers-leur un verre, d'vant mes pleins phares, aller tube à l'inverse
25 ans d'âge, des questions sur ma vie, avant qu'les étoiles nous entraînent vers elles
Avant d'être dépasser comme Stringer Bell, un élan de haine noir quand j'ai l'cœur plein
C'est ça la suite, la réalité par défaut, la vérité tuée par des faux, pas parler phone
L'encre m'attire vers les fonds, discret au front, faut pas parler fort
Faut pas parler fort mec, bah ouais, zikyenne, zikyenne, zikyenne, zikyenne

Une fois d'plus quand j'pète mon joint, j'vois qu'toutes les petites groupies s'affolent
J'suis sur le terrain, j'revends la dose, j'sens la vengeance qui pousse à fond
Zikxo par-ci, Zikxo par-là, plus rien à foutre, j'écoute mon père
Dans l'fond du hall, j'me roule mon teh, si j'm'en sors bien, j'vous fais tous monter

Et même dans ma rue, faudra t'y faire mon ami
Pour y arriver, j'porterai mes couilles et quoi qui s'passe dans la vie
J'ai toujours su qu'le bas des tours allait peut-être causer ma chute
La solution, c'est les efforts, la femme qui faut dans l'navire
Et même dans ma rue, faudra t'y faire mon ami
Pour y arriver, j'porterai mes couilles et quoi qui s'passe dans la vie
J'ai toujours su qu'le bas des tours allait peut-être causer ma chute
La solution, c'est les efforts, la femme qui faut dans l'navire
Ouais ouais
J'roule un kamas, j'arrive les mecs, ahah

Everything or nothing

Mehsah on the beat'
2020, I'm no longer the kid from the hood, Champs Élysées, I pass on the reports
Seen the smell of the shit, it’s the spot everywhere, sharpened soul, I’m screwing the rappers, eh
Yeah, yeah
ZIK Yenne

2020, I'm no longer the kid from the hood, Champs Élysées, I pass on the reports
Seen the smell of the shit, it’s the spot everywhere, sharpened soul, I’m screwing the rappers
All your ideas are staked, 9-3 I'm located, kid from the Alizée era
I make diamonds at the factory, to get in, you have to slam the door
How many bars am I in my life? In all of Bondy, I know the Z does the trick
I know my money makes war to turn the earth, my station is my tiekson
The first time is the imprint, more than one demon that feeds me
In the dark, I know who's helping me
French rap is my thing when I’m hiding out in Montreuil, bitch little bro, I'll show you
Caesar hid my reign, we come to take everything, otherwise nothing, it's zikhyène
Don't even cheat on the Quran, I'm going to redecorate the city
There are no more blanks, I'm taking the slope well, I'm reselling your skin, I'm giving you a plan
Bring a cone, shoot the plant and put the intro back on, I just listen to them but there's nothing left to sell
The guys I hang out with are going straight ahead
There are more than one leader to wash, we knew how to face the flame
To move away to Africa, so that the daronne sees the hustle
I grew up in Bondy, Fresnes, 9-3, 9-4 and a wheel on a bicycle
I knew what I had to do, the voice, the lightning and the rhyme on the melody

Once again when I smoke my joint, I see that all the little groupies are freaking out
I'm on the field, I'm reselling the dose, I feel the revenge pushing hard
Zikxo here, Zikxo there, I don't give a shit anymore, I'm listening to my father
At the back of the hall, I roll my teh, if I get out of it, I'll get you all up

Aim for the stars, you'll have nothing left to lose, trust yourself and go and break the deal
Get their stuff out, pour them a drink, in front of my full headlights, go hit the other way
25 years old, questions about my life, before the stars drag us towards them
Before being overtaken like Stringer Bell, a surge of black hatred when my heart is full
This is the sequel, the reality by default, the truth killed by fakes, don't talk on the phone
The ink draws me to the bottom, discreet at the front, you must not speak loudly
You mustn't speak loudly dude, yeah, zikyenne, zikyenne, zikyenne, zikyenne

Once again when I smoke my joint, I see that all the little groupies are freaking out
I'm on the field, I'm reselling the dose, I feel the revenge pushing hard
Zikxo here, Zikxo there, I don't give a shit anymore, I'm listening to my father
At the back of the hall, I roll my teh, if I get out of it, I'll get you all up

Even on my street, you'll have to get used to it my friend
To get there, I'll carry my balls and whatever happens in life
I always knew that the bottom of the towers might cause my downfall
The solution is effort, the right woman on the ship
Even on my street, you'll have to get used to it my friend
To get there, I'll carry my balls and whatever happens in life
I always knew that the bottom of the towers might cause my downfall
The solution is effort, the right woman on the ship
Yeah yeah
I roll a kamas, I'm coming guys, ahah