Paroles et traduction Zikxo - Ça dit quoi ?

Ça dit quoi ?

Regarde ce monde biscornu, une saloperie de trou
À qui refuse d'être pris de court
Se débrouillent et rarement disent pardon
Portent des faux discours
Comment t'expliques que on trouve toujours pas de frics nous?
Qu'on pense qu'a l'industrie du disque
Au foot et au kamas, ça devient grave
Un risque vertigineux a vu des portes au sommet d'un ravin
Drames sur drames donc on dort mal
Faire du fric, des aller-retour à Palerme
Des biz' avec mecs de Marx Dormoy
À 2-80 dans la mouise, on s'évadera dans la nuit
Fond de cinquième, prends la nuisance sonore en plein phare dans l'anus
On rêve que de sauter le king, vendre me-arm ou médecine
C'était qu'une question de style, au lycée destiné à tirer au splif

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine
T'auras tes temps de vie comptés en minutes

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon

J'continue tant que je récidive
J'fais que des gros tubes, le reste ils dealent
On affronte la flemme, c'est vital et on côtoie pas ces types
J'sais que y'en a pour qui c'est plus dur
J'veux traverser le Pacifique
Parce que y'en a marre du bitume
Et des Monsieur "pas si vite"
Qui c'est qui a tord quand les condés m'font perdre mon temps
Qu'ils me contrôlent près du 14, j'leur dis que je taffe, j'ves-qui la taule
J'fume un joint, j'me tue le matin parce que ça a atterrit dans mon hall
Quand j'étais jeune et inconscient et que j'voulais percer dans le football
C'est tout ce système de fils de pute qui fait que la BAC te piste de près
J'm'éteins à petit feu, j'sors l'artifice pour plein de chiffres sur fiche de paye
Qu'est ce tu veux que je te dise de plus?
Faut plus de thune et plus de haine
On rêve que de remise de peine sans mettre de vision sur nos buts

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine
T'auras tes temps de vie comptés en minutes

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon

On devrait pas continuer mais faut caviar au dîner
On a marre de piner, on veut pas rempiler en milliers
Gratter des afters dans le milieu, viser la lune, être en milli' nine

Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses mais j'sais pas si c'est bon
Ça dit quoi les mecs, wesh vous êtes des mecs d'où?
Ici c'est pas les States, pour le te-shi c'est le trou
On aime un max l'espèce, les gros gamos et le groove
Gros kamas dans les caisses

How's it going?

Look at this twisted world, one hell of a mess
For those who refuse to be caught off guard
They manage and rarely apologize
They carry false speeches
How do you explain that we never find any money?
That we think in the record industry
In soccer and dough, it's getting serious
A dizzying risk saw doors at the top of a ravine
Dramas on dramas, so we sleep poorly
Making money, round trips to Palermo
Business with guys from Marx Dormoy
At 280 in the shit, we'll escape into the night
Bottom of the fifth, take the noise pollution right in the ass
We only dream of jumping the king, selling guns or medicine
It was just a matter of style, in high school destined to shoot spliffs

We shouldn't continue, but we need caviar for dinner
We're tired of slaving away, we don't want to stack up in thousands
Scratching afters in the middle, aiming for the moon, being in milli' nine
You'll have your life counted in minutes

What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks, but I don't know if it's good
What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks, but I don't know if it's good

I keep going as long as I relapse
I only make big hits, the rest they deal
We face laziness, it's vital and we don't associate with these types
I know it's harder for some
I want to cross the Pacific
Because I'm tired of the asphalt
And the "not so fast" misters
Who's wrong when the cops make me waste my time
They check me near the 14th, I tell them I work, I'm going to jail
I smoke a joint, I kill myself in the morning because it landed in my hall
When I was young and unconscious and wanted to break into soccer
It's this whole son of a bitch system that makes the BAC track you closely
I'm slowly burning out, I'm taking out the fireworks for lots of numbers on my payslip
What else do you want me to tell you, babe?
We need more money and more hate
We only dream of a sentence reduction without putting any vision on our goals

We shouldn't continue, but we need caviar for dinner
We're tired of slaving away, we don't want to stack up in thousands
Scratching afters in the middle, aiming for the moon, being in milli' nine
You'll have your life counted in minutes

What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks, but I don't know if it's good
What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks, but I don't know if it's good

We shouldn't continue, but we need caviar for dinner
We're tired of slaving away, we don't want to stack up in thousands
Scratching afters in the middle, aiming for the moon, being in milli' nine

What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks, but I don't know if it's good
What's up guys, where are you guys from?
This is not the States, for the t-shirt it's the hole
We love cash a lot, big cars and the groove
Big dough in the trunks