Paroles et traduction Zillertaler Schürzenjäger - Damenwahl

Damenwahl

Jetzt ist Damenwahl und von den Herr'n,
Woll'n von Sitzenbleib'n wir gar nichts har'n.
Jetzt ist Damenwahl, verlasst's euch drauf,
Jetzt kommt noch einmal die Stimmung auf.
Jetzt ist Damenwahl, und mancher denkt,
'S war doch schan wenn sie die Gunst mir schenkt.
Und die Damen laufen kreuz und quer,
Holen sich die Herr'n zum Tanzboden her.
Und die Damen haben wirklich recht,
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht'.

Jodler...

Es ist heut' zu Tag auch nichts dab ei,
Wenn die Damen tanzen aus der Reih'.
Weil am Sessel kleben oft die Herr'n,
Singt energisch dann die Damenwelt.

Jetzt ist Damenwahl ...
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht

Ladies' Choice

Now it's ladies' choice and all the gentlemen,
Don't want to hear anything about staying seated.
Now it's ladies' choice, you can count on it,
Now the mood is going to pick up again.
Now it's ladies' choice, and some think,
It would be great if she gave me her favor.
And the ladies run crisscross,
Fetching the gentlemen for the dance floor.
And the ladies are absolutely right,
Nobody likes dancing with the same one all the time.

Yodeling...

There's nothing wrong with it these days,
When the ladies dance out of line.
Because gentlemen often stick to their chairs,
The ladies of the world then sing energetically.

Now it's ladies' choice ...
Nobody likes dancing with the same one all the time