Paroles et traduction Zillertaler Schürzenjäger - Damenwahl

Damenwahl

Jetzt ist Damenwahl und von den Herr'n,
Woll'n von Sitzenbleib'n wir gar nichts har'n.
Jetzt ist Damenwahl, verlasst's euch drauf,
Jetzt kommt noch einmal die Stimmung auf.
Jetzt ist Damenwahl, und mancher denkt,
'S war doch schan wenn sie die Gunst mir schenkt.
Und die Damen laufen kreuz und quer,
Holen sich die Herr'n zum Tanzboden her.
Und die Damen haben wirklich recht,
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht'.

Jodler...

Es ist heut' zu Tag auch nichts dab ei,
Wenn die Damen tanzen aus der Reih'.
Weil am Sessel kleben oft die Herr'n,
Singt energisch dann die Damenwelt.

Jetzt ist Damenwahl ...
Immer mit der Gleichen tanzen koana macht

Выбор дам

Сейчас Дамский выбор, и нам, мужикам,
Сидеть на месте совсем не пристало.
Сейчас Дамский выбор, уж можете мне поверить,
Сейчас веселье снова закипит.
Сейчас Дамский выбор, и каждый думает:
"Было бы здорово, если бы она мне свою благосклонность подарила".
И дамы ходят туда-сюда,
Выбирают кавалеров для танца.
И дамы, конечно же, правы,
Танцевать всё время с одной и той же никому не нравится.

Йодль...

В наше время это не беда,
Если дамы танцуют не по рангу.
Потому что часто мужчины прилипают к своим стульям,
Тогда женский мир поёт энергично:

Сейчас Дамский выбор ...
Танцевать всё время с одной и той же никому не нравится.