Paroles et traduction Zilo & Zalo - Arrependimento

Arrependimento

Abandonando o meu lar sem piedade
Um certo dia eu saí pra não voltar
Deixei chorando minha filha e companheira
Ajoelhada, me pedindo pra ficar

Saí em busca de boêmias aventuras
De outros lábios que eu pudesse beijar
E na orgia entreguei-me loucamente
Amando assim somente as noites de luar

Quantos momentos eu vivi de ilusão
Bebendo ao lado de amorzinhos passageiros
De madrugada, elas iam se afastando
Porque já tinha ido todo o meu dinheiro

Compreendi que eu era apenas um palhaço
Em uma mesa, eu jurei um certo dia
Jurei que ao lado das mulheres de ninguém
Jamais na vida outra taça beberia

Meu coração amargurado me pedia
Para voltar novamente ao que eu era
A voz do vento no espaço me dizia
Volte ao lado da esposa que te espera

E lá chegando, tristemente derrotado
Senti remorso, juro que me arrependi
Eu disse a ela: teu perdão eu necessito
Daqui por diante, viverei só para ti

Раскаяние

Покидая дом без жалости,
В один день я ушел, чтобы не вернуться.
Оставил я тебя, моя жена, и дочку в слезах,
На коленях ты молила меня остаться.

Отправился я искать любви приключений,
Искать другие губы, целовать без сомнений.
В безумстве я предавался разврату,
Лишь ночи под луной дарили отраду.

Сколько было иллюзий, обмана и лжи,
Рядом со мной лишь мимолетные увлечения.
На рассвете они исчезали, уходя,
Ведь деньги мои растаяли, как сны.

И понял я, что был всего лишь шутом,
И за столом однажды поклялся,
Что рядом с чужими женщинами больше не сяду,
И больше ни капли не выпью, как ни старайся.

Сердце мое, горечью полное, просило,
Вернуться к тебе, начать все с начала.
Голос ветра мне шептал, повторяя,
“Вернись к жене, она тебя все еще ждет”

И вот я вернулся, побежденный судьбой,
Раскаяние жгло меня, клянусь, я осознал.
Прости меня, молю, мне нужно твое прощение,
Теперь я буду жить только для тебя, обещаю.