Paroles et traduction Zilo - Wild Thing

Wild Thing

Say what's on my mind
Though I get a little shy
Thought I'd play it cool
Look me dead in the eye
Don't you feel too?
Got you watching all night
Keep it casual
Think you're just my type
Low-key, you're kinda quiet
Just the way I like
If you come catch a vibe
I could blow your mind
Got you dancing inside
Keep an open mind
There's a nice view
Told me look but don't touch
When the nights through
You'll be changing your mind
If you'd like to
Let's go just grab your coat
Yeah I got you
What you wanna do yeah?

Come and stay the night if you know you're a wild thing
And I ain't gonna bite but I will do if you like it
You ain't gotta hide it, we ain't gotta fight this
So come and stay the night yeah
Cos I know you're a wild thing
Cos I know you're a wild thing

What you saying now?
It's you that's gone all shy
I Got some confidence
Let me just lead the way
And come get comfortable
I know you feel a little juiced after a gin or two
I'm gonna get an uber
Let me know what you'd do
Ain't gotta think it through 'cause
There is so much we could do
Want you to close your eyes and I will ease your mind
It's simple you get the picture I'm with you
Just take the risk yeah
There's a nice view
Told me look but don't touch
When the nights through
You'll be changing your mind
If you'd like to
Let's go just grab your coat
Yeah I got you
What you wanna do yeah?

Come and stay the night if you know you're a wild thing
I ain't gonna bite but I will do if you like it
You ain't gotta hide it, we ain't gotta fight it
So come and stay the night yeah
Cos I know you're a wild thing
Cos I know you're a wild thing

Bête sauvage

Dis ce que tu penses
Même si je suis un peu timide
Je pensais jouer la cool
Regarde-moi droit dans les yeux
Ne ressens-tu pas ça aussi ?
Tu me regardes toute la nuit
Reste décontracté
Je pense que tu es mon type
Discrètement, tu es un peu silencieux
C'est comme ça que j'aime
Si tu viens capter la vibe
Je pourrais te faire exploser l'esprit
Je te fais danser à l'intérieur
Sois ouvert d'esprit
Il y a une belle vue
On m'a dit de regarder mais pas de toucher
Quand la nuit sera passée
Tu vas changer d'avis
Si tu veux
On y va, prends juste ton manteau
Ouais, je t'ai
Ce que tu veux faire, ouais ?

Viens passer la nuit si tu sais que tu es une bête sauvage
Et je ne vais pas te mordre, mais je le ferai si tu aimes ça
Tu n'as pas besoin de le cacher, on n'a pas besoin de se battre contre ça
Alors viens passer la nuit ouais
Parce que je sais que tu es une bête sauvage
Parce que je sais que tu es une bête sauvage

Qu'est-ce que tu dis maintenant ?
C'est toi qui est devenu timide
J'ai de la confiance en moi
Laisse-moi juste te montrer le chemin
Et viens te mettre à l'aise
Je sais que tu te sens un peu excité après un gin ou deux
Je vais commander un Uber
Dis-moi ce que tu ferais
Pas besoin de réfléchir parce que
Il y a tellement de choses que nous pourrions faire
Je veux que tu fermes les yeux et je vais calmer ton esprit
C'est simple, tu comprends l'image, je suis avec toi
Prends juste le risque ouais
Il y a une belle vue
On m'a dit de regarder mais pas de toucher
Quand la nuit sera passée
Tu vas changer d'avis
Si tu veux
On y va, prends juste ton manteau
Ouais, je t'ai
Ce que tu veux faire, ouais ?

Viens passer la nuit si tu sais que tu es une bête sauvage
Je ne vais pas te mordre, mais je le ferai si tu aimes ça
Tu n'as pas besoin de le cacher, on n'a pas besoin de se battre contre ça
Alors viens passer la nuit ouais
Parce que je sais que tu es une bête sauvage
Parce que je sais que tu es une bête sauvage