Paroles et traduction Zimbra - Em Vão

Em Vão

As vezes eu começo a imaginar, tentar entender
Coisas que parecem fáceis de compreender
Começo a viajar, tentando imaginar
E quando me dou conta já estou fora do lugar

E quando dei por mim, me vi assim
Vai ser bem melhor eu te esquecer, tentar viver
Sem olhar pra trás, nem me arrepender do que não fiz

Eu viajei, por terras nunca antes avistadas
Da tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Um dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te levarei comigo, nossa história não será em vão

Então de novo eu volto a perguntar, agora tento achar
Uma resposta clara e convincente para mim
Tentando encontrar, o que não posso achar
Mais serve como distração para as horas mais ruins.

Então já que não tive escolha, vou fazer direito
Viver intensamente cada um dos meus desejos
Aproveitar a vida, deixar tudo passar
Olhar ao meu redor e dizer que vai melhorar

Então quando eu morrer, quando eu sair de cena
Vou olhar pro mundo e dizer valeu a pena
Quando olhar pro céu, ficar me imaginando
Pode ter certeza que por ti vou estar olhando

Eu viajei, por terras nunca antes avistadas
Da tua sacada eu vi a minha vida lá no chão
Um dia, eu juro, voltarei na sua casa
Te levarei comigo, nossa história não será em vão

In Vain

Sometimes I start to imagine, trying to understand
Things that seem easy to understand
I start to travel, trying to imagine
And when I realize it, I'm already out of place

And when I came to my senses, I saw myself like this
It will be much better for me to forget you, try to live
Without looking back, nor regretting what I didn't do

I traveled, through lands never seen before
From your balcony I saw my life down on the ground
One day, I swear, I'll come back to your house
I'll take you with me, our story will not be in vain

So again I ask myself, now I try to find
A clear and convincing answer for me
Trying to find, what I cannot find
But it serves as a distraction for the worst hours.

So since I had no choice, I'm going to do it right
Live intensely each of my desires
Enjoy life, let it all pass
Look around me and say it will get better

So when I die, when I leave the scene
I will look at the world and say it was worth it
When I look at the sky, I'll be imagining myself
You can be sure that I will be looking for you

I traveled, through lands never seen before
From your balcony I saw my life down on the ground
One day, I swear, I'll come back to your house
I'll take you with me, our story will not be in vain