Paroles et traduction Zimbra - Viva

Viva

Eu queria poder mudar
Todas as plantas do seu jardim antes de te acordar
Eu só queria um pouco mais de tempo pra me acostumar

Eu gostaria de recomeçar
Aquilo tudo que eu te falei antes de viajar
E me perder um pouco mais a cada dia que eu passei por lá

Deixa eu fazer diferente
Deixa eu mostrar que a confusão que a gente faz é parecida entre a gente
Quem é que vai nos proteger agora?

Por isso viva
Independente do que te aconteça
Embora não pareça
Eu sempre estarei do seu lado
Pra ajudar
Pra te ouvir reclamar
Das coisas simples que você sempre transforma num problema

Mas agora
Você me manda embora
Eu sempre estive fora de cogitação
Nunca quis ouvir demais o coração
Que sempre me falou
E eu gostava tanto de você, amor

Eu queria poder mudar
Todas as plantas do seu jardim antes de te acordar
Eu só queria um pouco mais de tempo pra me acostumar

Eu gostaria de recomeçar
Aquilo tudo que eu te falei antes de viajar
E me perder um pouco mais a cada dia que eu passei por lá

Deixa eu fazer diferente
Deixa eu mostrar que a confusão que a gente faz é parecida entre a gente
Quem é que vai nos proteger agora?

Por isso viva
Independente do que te aconteça
Embora não pareça
Eu sempre estarei do seu lado
Pra ajudar
Pra te ouvir reclamar
Das coisas simples que você sempre transforma num problema

Mas agora
Você me manda embora
Eu sempre estive fora de cogitação
Nunca quis ouvir demais o coração
Que sempre me falou
E eu gostava tanto de você, amor

Alive

I wish I could change
Every plant in your garden before I wake you up
I just wanted a little more time to adjust

I would like to start over
Everything that I said to you before I left
And get lost a little more each day that I spent there

Let me make a difference
Let me show you that the mess we make is mutual between us
Who will protect us now?

So be alive
No matter what happens to you
Even if it doesn't seem like it
I will always be by your side
To help
To listen to you complain
About the simple things that you always turn into a problem

But now
You are sending me away
I was always out of the question
Never wanted to listen too much to my heart
That always told me
And I liked you so much, my love

I wish I could change
Every plant in your garden before I wake you up
I just wanted a little more time to adjust

I would like to start over
Everything that I said to you before I left
And get lost a little more each day that I spent there

Let me make a difference
Let me show you that the mess we make is mutual between us
Who will protect us now?

So be alive
No matter what happens to you
Even if it doesn't seem like it
I will always be by your side
To help
To listen to you complain
About the simple things that you always turn into a problem

But now
You are sending me away
I was always out of the question
Never wanted to listen too much to my heart
That always told me
And I liked you so much, my love