Paroles et traduction Zimple feat. Ñengo El Quetzal - Respeto (feat. Ñengo El Quetzal)

Respeto (feat. Ñengo El Quetzal)

Yo soy el Zimple
Y mi carnal es el Quetzal
Esto es respeto...

(Dandalonas) en la esquina que llegue a la conclusión
En la calle vale mas respeto que admiración
Respeto que fama que dinero pequeñeces
Tus acciones van forjando el respeto que te mereces
No aprendiste en casa las lecciones de chaval
La vida te enseñara pero dándote golpes bajos
No se gana el respeto contratando un personal
Que aun que se mire compacta la naranja trae sus gajos
La familia y mi gente siempre lo mas importante
No faltara el homie que diga "puro pa' lante"
Que me entierren de pie que así siempre me sostuve
Que recuerden lo que hice y no lo que tuve
Que un amigo te querrá te apoya y te ayudara
Pero en verdad si es amigo siempre te respetara
Ni drogas ni dinero ni una falda ni la fama
Cambiara el respeto por la gente que se ama

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

Lamentablemente tuve que hablar de dinero
Por que desgraciadamente en eso piensa el mundo entero
Compañeros la fama para mi no es lo primero
Tengo una década en ceros pero el respeto que quiero
Algunos traicioneros nos aventaron al pozo
Pero yo estoy hecho un toro y el quetzal esta echo un oso
Irrespetuosos, corruptos, enfermos, mañosos
Y ese tipo de gente no se merece mis gozos
Por eso estoy orgulloso del respeto que tenemos
Cuando caras vemos corazones no sabemos

Habemos quienes somos y seremos lo que hacemos

Y andamos con pura raza que jamás desconocemos
Semos la fe que tenemos en las manos
Vamos somos el respeto que ganamos
Vemos todo lo que hacemos si no actuamos
Mientras nos amanecemos por acá te recordamos

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

No es fácil, mantenerte firme donde el terreno es frágil
Por este laredo sobrevive el mas ágil
Si buscas respeto, lucha por el respeto
Nunca voy a vencerme yo mismo me lo prometo

Respect (feat. Ñengo El Quetzal)

I'm Zimple
And my brother is Quetzal
This is about respect...

(Beautiful ladies) on the corner, I came to a conclusion
In the streets, respect is worth more than admiration
Respect over fame, money, those are trifles
Your actions forge the respect you deserve
You didn't learn the lessons as a kid at home
Life will teach you, but with low blows
You don't earn respect by hiring personnel
Even if it looks whole, the orange has its segments
Family and my people are always the most important
There will always be a homie saying "keep pushing forward"
Bury me standing, that's how I always held myself
Remember what I did, not what I had
A friend will love you, support you, and help you
But truly, if he's a friend, he will always respect you
Neither drugs, nor money, nor a skirt, nor fame
Will change the respect for the people we love

It's not easy, staying firm where the ground is fragile
In this Laredo, the most agile survive
If you seek respect, fight for respect
I will never defeat myself, I promise myself that

It's not easy, staying firm where the ground is fragile
In this Laredo, the most agile survive
If you seek respect, fight for respect
I will never defeat myself, I promise myself that

Unfortunately, I had to talk about money
Because unfortunately, that's what the whole world thinks about
Partners, fame is not my priority
I've had a decade of zeros, but the respect is what I want
Some treacherous ones threw us into the pit
But I'm made a bull, and Quetzal is made a bear
Disrespectful, corrupt, sick, sly
And that kind of people don't deserve my joys
That's why I'm proud of the respect we have
We see faces, we don't know hearts

We are who we are and we will be what we do

And we walk with purebreds that we never disown
We are the faith we hold in our hands
We are the respect we earn
We see everything we do, if we don't act
While we stay up all night, we remember you over here

It's not easy, staying firm where the ground is fragile
In this Laredo, the most agile survive
If you seek respect, fight for respect
I will never defeat myself, I promise myself that

It's not easy, staying firm where the ground is fragile
In this Laredo, the most agile survive
If you seek respect, fight for respect
I will never defeat myself, I promise myself that