Zimple - Sin Plata - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zimple - Sin Plata




Sin Plata
Without Money
Voy a brindar por los que se nos fueron y ya no volvieron al amanecer
I'll toast to those who left us and never returned by dawn
Yo se que en un futuro cuando muera de seguro nos volveremos a ver
I know that in the future when I die, for sure we'll meet again
Tengo la fe
I have faith
A pesar de que ya he estado en la mira aqui sigo de pie
Even though I've been in the crosshairs, I'm still standing
Ya me la se
I already know the game
Nunca he dejado que ningun puto venga y me terapie
I've never let any asshole come and therapize me
Mi piratie
My piracy
Y desperdicie mi contrato por que no me pienso vender
And I wasted my contract because I don't plan on selling out
Lo analice
I analyzed it
Y me di cuenta de que asi no se puede ni se va a poder
And I realized that it can't be done this way, and it won't be possible
Tengo una familia que dios me bendice
I have a family that God blesses
Y ahora tengo todo lo que siempre quise
And now I have everything I ever wanted
Lo que tu dices
What you say
Yo ya lo hice
I already did
Desde los 15
Since I was 15
Lleno de princcess
Full of princesses
Mis cicactrices no han sido de embalde
My scars haven't been in vain
Soy bandolero como Tego Calde
I'm a bandit like Tego Calderon
No tengo dinero pero nunca es tarde
I don't have money, but it's never too late
Por eso prefiero no hablar de cobardes
That's why I prefer not to talk about cowards
(Yo se que le saca al culo por ratas) Lo que no me mata me hace mas riata
(I know he avoids it like rats) What doesn't kill me makes me stronger
Preguntale al mata de que se trata
Ask the killer what it's all about
Cuando me contratan no sobran gatas
When they hire me, there are no shortage of girls
Se desvaratan y hacen un drama
They fall apart and make a scene
Me llaman y me la maman
They call me and suck me off
Me vale verga la fama
I don't give a damn about fame
De harina prendo la flama
From flour I light the flame
El que no me odia me ama
Those who don't hate me love me
Lo justo no se reclama
What's fair isn't claimed
Mis enemigos se escaman
My enemies get scared
Cuando mi mente algo trama
When my mind plots something
Yo no tengo plata pero mucha gente me quiere
I don't have money, but many people love me
Hay quienes quieran que muera y quienes quieren que me supere
There are those who want me dead and those who want me to succeed
Y eso
And that's it
Que no tengo planes de hacer lo que ustedes sugieren
I have no plans to do what you suggest
Hommie no se desespere
Homie, don't despair
Hare que todos se enteren de esto
I'll make everyone know about this
Haganse pa atras antes de ponerme violento
Back off before I get violent
Si pierdo el conocimiento
If I lose consciousness
No siento remordimineto
I feel no remorse
Miento
I lie
Si no fuera mas la pasion que siento por dentro
If it weren't for the passion I feel inside
La sangre que represento
The blood I represent
Por eso vivo contento y pienso
That's why I live happy and I think
Mis rimas son sinceras a pesar de lo que tu creas
My rhymes are sincere despite what you believe
Me fleto en el beat que quieras
I ride on any beat you want
Nomas para que tus ojos lo vean
Just so your eyes can see it
Como sea bambam
However, bam bam
Ustedes apenas van
You guys are just starting
Ya ya pise donde estan
Yeah, I've already been where you are
Y no ajuste pa la Ram
And I didn't adjust for the Ram
Tengo mi plan
I have my plan
Para llevarles el pan a la mesa
To bring bread to the table
Me doy un gallo pa lo que me estresa
I give myself a rooster for what stresses me
La amistad es lo que mas me interesa
Friendship is what interests me most
Gracias a dios esto apenas empieza
Thank God this is just the beginning
El Zimple regresa con la iniciativa
Zimple returns with the initiative
Muevan la cabeza y pongan las manos arriba
Move your head and put your hands up
Ustedes me motivan
You guys motivate me
A que el party siga
To keep the party going
Por eso me miran
That's why you see me
Entre pura diva
Among pure divas
No hay chiva rica ni presupuesto
There's no expensive weed or budget
Pero como quiera me la amanezco
But I still stay up all night
Para ser honesto tengo mi puesto
To be honest, I have my place
Por eso me enfiesto y desaparezco (Neta)
That's why I party and disappear (Really)
Mi letra no tiene problemas con decir la neta
My lyrics have no problem telling the truth
PUÑETAS
DAMN
Nosotros tambien tenemos nuestras propias colectas(MEH)
We also have our own collections (MEH)
Voy a seguir adelante
I'm going to keep going
No tiro los guantes
I don't throw in the towel
Trabajo constante con el corazon
I work constantly with my heart
Tengo una mente brillante
I have a brilliant mind
Sangre de maliante
Thug blood
Mi represante es mi hermano mayor
My representative is my older brother
*2 - Yo no tengo plata pero mucha gente me quiere
*2 - I don't have money, but many people love me
Hay quienes quieran que muera y quienes quieren que me supere
There are those who want me dead and those who want me to succeed
Y eso
And that's it
Que no tengo planes de hacer lo que ustedes sugieren
I have no plans to do what you suggest
Hommie no se desespere
Homie, don't despair
Hare que todos se enteren de esto
I'll make everyone know about this
Haganse pa atras antes de ponerme violento
Back off before I get violent
Si pierdo el conocimiento
If I lose consciousness
No siento remordimineto
I feel no remorse
Miento
I lie
Si no fuer mas la pasion que siento por dentro
If it weren't for the passion I feel inside
La sangre que represento
The blood I represent
Por eso vivo contento y pienso.
That's why I live happy and I think.





Writer(s): Yolo Gonzalez, David Robles


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.