Paroles et traduction ZIN - Sahnesazi

Sahnesazi

سرده اینجا آسمون ابریه دل میگیره تا
چشمامو میبندم بارون میزنه رو شیشه ها
میساختم آرزوهاتو گفتی پای من نشین
تورو میاره یادم اون چشای لعنتی
آخرش فهمیدی اونجوری که میگفتی نمیشناختی منو
شدی اونی که واسش فرق نمیکرد چه حالیمو
من خودم خواستم تو باشی اون که داد بازی منو
صحنه سازی نکن
منم اونکه بیصدا رفت ازت شاکی نشد
واسه ما دیره ولی تو به کم راضی نشو
توی جرمی که واسم ساختی خودت قاضی نشو
دیگه هرجایی که رفتی جامو خالی نکن
بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی مقابلت هستم
باحرفات یکی بودی نمیرفتم

بیا فرض کنیم هرگز نبوده این رابطه
بهتر بود راستش اول نبودِ این رابطه
آخه بودم کنارت فکر میکردی
مقابلت هستم
سراغی نگیر از من

این روزارو گذروندم با هیچکی نزدم حتی دو کلوم حرف
آدما میشدن دورمون کم کسل کننده میشد صبحمون شب
مشکل بود ولی نه در اون حد
که تو ازاین ور بوم بیفتی من از اونور
خوشحالم که سر تو گرمه و
منم نمیکنم واسه تو حروم وقتمو
لبای تو مثه شراب سرخ
بود و تن تو داغ تو سرمای صبح
شریک جرم تو شبای جمعه
طناب دارشِ دستای تو
اینجا آسمون ابره و سرده هواش
دردسراش یکم سخته برات
نقش بازی نکن اینقدر صحنه نساز
واسه یه آدم منفیِ سر به هوا

Stage Setting

It's cold here, the sky is cloudy, it's depressing
I close my eyes and the rain hits the windows
I built your dreams, you said don't depend on me
Those damned eyes remind me of you
Finally you realized that you didn't know me as you said
You became the one who didn't care how I felt
I wanted you to be the one who would shout at me
Don't stage it
I'm the one who left quietly, I didn't complain
It's too late for us, but don't settle for less
Don't be the judge in the crime you created for me
Don't leave my place empty wherever you go
Let's pretend this relationship never existed
It would have been better if this relationship had never started
Because when I was with you, you thought I was against you
You were consistent in your words, I didn't leave

Let's pretend this relationship never existed
It would have been better if this relationship had never started
Because when I was with you, you thought
I was against you
Don't ask about me

I've spent these days, not saying a word to anyone
People were gathering around us, our mornings were getting boring at night
It was a problem, but not that bad
So that you would fall off one side of the fence and I would fall off the other
I'm glad your head is occupied and
I'm not wasting my time on you
Your lips were like red wine
And your body was hot in the cold morning
An accomplice in crime on Friday nights
Your hands are the hangman's noose
The sky is cloudy here and the air is cold
The troubles are a bit hard for you
Don't act so much, don't stage scenes
For a negative, frivolous man