Paroles et traduction Zina Daoudia - Ana Law

Ana Law

أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا ودوالي الجروح
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
و بالسلامة روح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
منك لله يا بعيد
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
من العذاب دوق
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام
لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح

Ana Law

If I raised pigeons on my rooftop,
They would have felt my pain and healed my wounds.
If I raised pigeons on my rooftop,
They would have noticed my pain and shared my wounds,
I made my life miserable,
With all my heart, I threw myself out.
I made my life miserable,
With all my heart, I threw myself out.
And farewell, my love.
If I raised pigeons on my rooftop,
They would have felt my pain and healed my wounds.
If you had felt my pain, your love would have grown,
These are my words and my reproach to you, don't ignore them.
If you had felt my pain, your love would have grown,
These are my words and my reproach to you, don't ignore them.
I came to you with kindness, and you took advantage of me.
I came to you with kindness, and you took advantage of me.
God punish you, you distant one.
If I raised pigeons on my rooftop,
They would have felt my pain and healed my wounds.
Tomorrow, you will know my worth, and you will regret your ways,
And soon, I will come and look down on you from above.
Tomorrow, you will know my worth, and you will regret your ways,
And soon, I will come and look down on you from above.
I am not under your command,
I will deceive you for the rest of your life,
I am not under your command,
I will deceive you for the rest of your life,
Taste the pain.
If I raised pigeons on my rooftop,
They would have felt my pain and healed my wounds.
If I raised pigeons,
If I raised pigeons on my rooftop,
They would have felt my pain and healed my wounds.