Paroles et traduction Zina Daoudia - Ana Law

Ana Law

أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا ودوالي الجروح
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
و بالسلامة روح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
منك لله يا بعيد
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
من العذاب دوق
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام
لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح

Si j'étais une colombe

Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures
Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures
J'ai rendu ma vie amère
Sors de mon cœur
J'ai rendu ma vie amère
Sors de mon cœur
Et au revoir
Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures
Si tu me faisais du mal, ton amour augmenterait
Ce sont mes paroles, et mes reproches ne te serviront à rien
Si tu me faisais du mal, ton amour augmenterait
Ce sont mes paroles, et mes reproches ne te serviront à rien
Je t'ai offert ma tendresse, et tu m'as trahi
Je t'ai offert ma tendresse, et tu m'as trahi
Va au diable, toi qui es loin
Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures
Tu comprendras ma valeur un jour, et tu te réveilleras
Un jour viendra bientôt, et je te regarderai de haut
Tu comprendras ma valeur un jour, et tu te réveilleras
Un jour viendra bientôt, et je te regarderai de haut
Je ne suis pas à tes ordres
Tu m'as trompé toute ta vie
Je ne suis pas à tes ordres
Tu m'as trompé toute ta vie
Goûte à la souffrance
Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures
Si j'étais une colombe
Si j'étais une colombe sur le toit
Elle aurait senti ma douleur et soigné mes blessures