Paroles et traduction Zina Daoudia - Ana Law

Ana Law

أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا ودوالي الجروح
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
و بالسلامة روح
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
ماهو لو بيتمر كان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
أنا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
منك لله يا بعيد
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وأبصلك من فوق
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
أنا مش تحت أمرك
حدعي عليك طول عمرك
من العذاب دوق
أنا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
أنا لو بربي حمام
لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح

Я если бы

Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.
Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.
Ты сделал мою жизнь горькой.
Уходи из моего сердца.
Ты сделал мою жизнь горькой.
Уходи из моего сердца.
И прощай.
Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.
Ведь если бы это было возможно, твоя любовь стала бы сильнее.
Это мои слова, и мои упреки тебе не помогут.
Ведь если бы это было возможно, твоя любовь стала бы сильнее.
Это мои слова, и мои упреки тебе не помогут.
Я пришла к тебе с нежностью, а ты обошелся со мной грубо.
Я пришла к тебе с нежностью, а ты обошелся со мной грубо.
Да накажет тебя Бог, о, далекий!
Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.
Завтра ты узнаешь мою ценность и, конечно, очнешься.
И наступит день, когда я буду смотреть на тебя свысока.
Завтра ты узнаешь мою ценность и, конечно, очнешься.
И наступит день, когда я буду смотреть на тебя свысока.
Я тебе не подчиняюсь.
Буду проклинать тебя всю жизнь.
Я тебе не подчиняюсь.
Буду проклинать тебя всю жизнь.
Испытай муки.
Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.
Если бы я разводила голубей,
Если бы я разводила голубей на крыше,
Они бы почувствовали меня и залечили мои раны.