Paroles et traduction Zina Daoudia - Daba Tchouf

Daba Tchouf

دابة تشوف بلي سكاتي ماكان خوف
يالي فحالك ما يفهم ولا يقدر المعروف
دابة تشوف نحطو النقط على الحروف
تلعب بيا كتحلم جربوها قبلك ألوف
...
وايلي وايلي وايلي وش انتايا هذا
كون ما شفت بعيني نقول كلام الحسادا
...
وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وش انتايا هٰذا
كَوَّنَ ما شُفتِ بِعَيْنِي نَقُول كَلام الحسادا
...
غير علاش باغة نفهم غير علاش
جاوبني قول اتكلم ولا احسن اسكت بلاش
ما فارقاش معايا عذارك ما فارقاش
شفتي وخا كاع تندم القلب لي سامح مابقاش
...
وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وش انتايا هٰذا
كَوَّنَ ما شُفتِ بِعَيْنِي نَقُول كَلام الحسادا
...
جرح وعيد والحساب راهو كايزيد
داير عليا فاهم رجع راك مشيتي بعيد
باقي جديد فعايلك هادي ماتفيد
مصيرك تعيا وتسلم حربي صعيبة يا الوليد
...
وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وَأَيِّلِيّ وش انتايا هٰذا
كَوَّنَ ما شُفتِ بِعَيْنِي نَقُول كَلام الحسادا
...
دابَّة تَشَوَّفَ بَلِّي سُكاتِي ماكان خُوَّف
يالي فَحالَكِ ما يُفْهَم وَلا يَقْدُر المَعْرُوف
دابَّة تَشَوَّفَ نحطو النُقَط عَلَى الحُرُوف
تَلْعَب بَيا كتحلم جَرِبُوها قَبِلَكَ أُلُوف

Daba Tchouf

Now you see that my silence wasn't out of fear
You who pretends not to understand or appreciate the good
Now you'll see that we'll dot the i's and cross the t's
You play with me as if in a dream, thousands have tried it before you
...
My, my, my, what are you?
If I hadn't seen it with my own eyes, I'd say it was just gossip
...
My, my, my, what are you?
If I hadn't seen it with my own eyes, I'd say it was just gossip
...
Why else do you want us to understand, why else?
Answer me, tell me, or keep quiet
Your excuses mean nothing to me, they mean nothing
You've seen, and yet you still regret it, the heart that forgave, no longer does
...
My, my, my, what are you?
If I hadn't seen it with my own eyes, I'd say it was just gossip
...
It hurts, the payback, and the reckoning is increasing
You thought against me, you got it wrong, you went too far
There's more to come, your actions won't help
Your destiny is to fail and surrender, my war is tough, my boy
...
My, my, my, what are you?
If I hadn't seen it with my own eyes, I'd say it was just gossip
...
Now you see that my silence wasn't out of fear
You who pretends not to understand or appreciate the good
Now you'll see that we'll dot the i's and cross the t's
You play with me as if in a dream, thousands have tried it before you