Paroles et traduction Zina Daoudia - Khirha Fi Ghirha

Khirha Fi Ghirha

C'est vrai histoire chaba
عيشتني معذبة، أياياي
والله مانزيد معاك، أه أياياي
Malgré والفت حداك
على بالي البعد قتال يديني للهبال، أياياي
Obligé ننساك، أياياي
الله يبعد بلاك

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
يا خيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
يا خيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها

عداني الصح قلبك بيا يفرح، أياياي
أنت واعر وخداع، أه أياياي
غير أعطيني تيساع
أنا صعيب دشي، محبتك أنتايا ترشي أياياي
Forcé وننساك دراع، أه أياياي
وعلى عشقك غادي نبلع

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
يا خيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
يا خيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها، نديرها، نديرها

عشقتك ودرت النية وأونكيسيت قاع الكية، أياياي
أنت قلبك شيطان، أياياي
والله مافيك الأمان
خليت فيا مارة غادي ننسى ونبرا، أياياي
أنتايا خوان، أه أياياي
حرمتيني الحنان

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
ياخيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
ياخيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها، نديرها

Khirha Fi Ghirha

It's true, my precious chaba
You made me live in misery, oh, oh
I swear, I can't be with you, oh, oh
Even though I fell for you
I thought being apart would be painful, oh, oh
I have to forget you, oh, oh
May God keep you away from me

Even though I remember
How much my heart yearns
I sigh and ask for forgiveness
And I say, "God didn't decree it"
Oh, her goodness is in someone else, my heart, her goodness is in someone else
Oh, her goodness is in someone else, I'll forget you, I swear I will

You betrayed me, my heart longs to be happy, oh, oh
You're a deceiver and a liar, oh, oh
Just give me a chance
I'll be hard to handle, your love can't buy me, oh, oh
I have to forget you without you, oh, oh
I'll swallow my pride for your love

Even though I remember
How much my heart yearns
I sigh and ask for forgiveness
And I say, "God didn't decree it"
Oh, her goodness is in someone else, my heart, her goodness is in someone else
Oh, her goodness is in someone else, I'll forget you, I swear I will, I will

I fell in love and put my trust in you and ended up at the bottom, oh, oh
You're a heartless devil, oh, oh
I swear you're not trustworthy
You've left me with pain, I'll forget and move on, oh, oh
You're a traitor, oh, oh
You've deprived me of love

Even though I remember
How much my heart yearns
I sigh and ask for forgiveness
And I say, "God didn't decree it"
Oh, her goodness is in someone else, my heart, her goodness is in someone else
Oh, her goodness is in someone else, I'll forget you, I swear I will