Paroles et traduction Zina Daoudia - Khirha Fi Ghirha

Khirha Fi Ghirha

C'est vrai histoire chaba
عيشتني معذبة، أياياي
والله مانزيد معاك، أه أياياي
Malgré والفت حداك
على بالي البعد قتال يديني للهبال، أياياي
Obligé ننساك، أياياي
الله يبعد بلاك

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
يا خيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
يا خيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها

عداني الصح قلبك بيا يفرح، أياياي
أنت واعر وخداع، أه أياياي
غير أعطيني تيساع
أنا صعيب دشي، محبتك أنتايا ترشي أياياي
Forcé وننساك دراع، أه أياياي
وعلى عشقك غادي نبلع

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
يا خيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
يا خيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها، نديرها، نديرها

عشقتك ودرت النية وأونكيسيت قاع الكية، أياياي
أنت قلبك شيطان، أياياي
والله مافيك الأمان
خليت فيا مارة غادي ننسى ونبرا، أياياي
أنتايا خوان، أه أياياي
حرمتيني الحنان

Malgré نتفكر
وشحال قلبي ينضر
نتنهد ونستغفر
ونقول ربي ما كتبهاش
ياخيرها في غيرها، ياقلبي خيرها في غيرها
ياخيرها في غيرها، غادي ننساك والله نديرها، نديرها

Khirha Fi Ghirha

C'est vrai mon amour
Tu m'as fait souffrir, oh oh
Je ne reviendrai plus jamais avec toi, oh oh
Malgré que j'étais près de toi
Je pensais que la distance me rendrait folle, oh oh
Je suis obligée de t'oublier, oh oh
Que Dieu t'éloigne de moi

Malgré que je me souviens
Combien mon cœur souffre
Je soupire et je demande pardon
Je dis que Dieu ne l'a pas voulu
Il y a mieux pour moi que toi, mon cœur, il y a mieux pour moi que toi
Il y a mieux pour moi que toi, je vais t'oublier, je le ferai, je te le jure

Tu m'as fait du mal, ton cœur se réjouissait de mon chagrin, oh oh
Tu es un menteur, oh oh
Laisse-moi un peu de temps
J'ai du mal, c'est ton amour qui me rend malade, oh oh
Je suis obligée de t'oublier, oh oh
J'avalerai mon amour pour toi

Malgré que je me souviens
Combien mon cœur souffre
Je soupire et je demande pardon
Je dis que Dieu ne l'a pas voulu
Il y a mieux pour moi que toi, mon cœur, il y a mieux pour moi que toi
Il y a mieux pour moi que toi, je vais t'oublier, je le ferai, je le ferai, je le ferai

Je t'ai aimé, j'ai pris la décision et j'ai tout quitté, oh oh
Ton cœur est un démon, oh oh
Il n'y a pas de sécurité avec toi
Tu as laissé en moi une cicatrice, je vais oublier et me guérir, oh oh
Tu es un traître, oh oh
Tu m'as privé d'affection

Malgré que je me souviens
Combien mon cœur souffre
Je soupire et je demande pardon
Je dis que Dieu ne l'a pas voulu
Il y a mieux pour moi que toi, mon cœur, il y a mieux pour moi que toi
Il y a mieux pour moi que toi, je vais t'oublier, je le ferai, je le ferai