Paroles et traduction en anglais Zina Daoudia - Lyla

Lyla

انا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا وطيبلي الجروح
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
خليت حياتي مرة
من قلبي إطلع برة
او بالسلامة روح
ماهو لو بيتمركان حبك يزيد
ده كلامي وعتابي عليك مش حيفيد
انا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
انا جتلك بالحنية وانت افتاريت عليا
منك لله يابعيد
بكرة حتعرف قيمتي ومسيرك حتفوق
وحييجي يوم قريب وابص لك من فوق
انا مش تحت أمرك حدعي عليك
طول عمرك انا مش تحت أمرك حدعي عليك
طول عمرك من العداب دوق
انا لو بربي حمام فوق السطوح
كان حس بيا ودوالي الجروح

Lyla

If I raise doves on the rooftop,
It would feel my presence and tend to my wounds.
You turned my life bitter,
You got out of my heart,
You turned my life bitter,
You got out of my heart,
So here's wishing you farewell.
If you left, would your love increase?
My words and reproach toward you will never cease.
I came to you with kindness, and you took advantage of me,
I came to you with kindness, and you took advantage of me,
Damn you, you distant one.
Tomorrow, you will know my worth, and your path will be cut off,
And a day will come soon when I will look down on you from above.
I'm not at your mercy, I will curse you,
I have never been at your mercy, I will curse you,
May you always suffer,
If I raise doves on the rooftop,
It would feel my presence and tend to my wounds.