Paroles et traduction Zinc - Street Level

Street Level

Cause its all right
Yea we're gonna go swimming tonight
Pavement shores
Gutter low tide
Couldn't be a red cloud in sight

And the streets in knots
Red lights like blood clots
Red eyes like gunshots
We're the pontoon goons
Every song is a favorite tune

Cause we all know how to do the side walk
Yeah we all learned how to do the side walk
And its gonna be alright
Cause we seen it all before, well alright

Street level line of sight
Just trying to survive the night
Street level line of sight
With a head full of pesticide
Just trying to survive the night

I let her take the wheel till my mind anneals
She's so giving in times like this, you know
She says, if you get lost in the rhythm of it
You just follow the kick

Till I see the sunrise
Till my eyelids capsize
Shake those busy bodies if you got em'
Watch em' from my purple bottle glass bottom

Cause we all know how to do the side walk
Yeah we all learned how to do the side walk
And its gonna be alright
Cause we seen it all before, well alright

Street level line of sight
Just trying to survive the night
Street level line of sight
With a head full of pesticide
Just trying to survive the night

Niveau de la rue

Parce que tout va bien
Ouais, on va nager ce soir
Rives de pavés
Marée basse dans le caniveau
On ne pouvait pas voir un nuage rouge à l'horizon

Et les rues sont en nœuds
Feux rouges comme des caillots de sang
Yeux rouges comme des coups de feu
On est les goons sur les pontons
Chaque chanson est un air préféré

Parce qu'on sait tous comment faire le trottoir
Ouais, on a tous appris à faire le trottoir
Et tout va bien aller
Parce qu'on a tout vu avant, eh bien, c'est bon

Ligne de mire au niveau de la rue
On essaie juste de survivre à la nuit
Ligne de mire au niveau de la rue
Avec une tête pleine de pesticide
On essaie juste de survivre à la nuit

Je l'ai laissée prendre le volant jusqu'à ce que mon esprit se remette
Elle est tellement généreuse dans des moments comme ça, tu sais
Elle dit, si tu te perds dans le rythme
Suis juste la basse

Jusqu'à ce que je voie le lever du soleil
Jusqu'à ce que mes paupières chavirent
Secoue ces corps occupés si tu les as
Regarde-les depuis mon verre de fond en verre violet

Parce qu'on sait tous comment faire le trottoir
Ouais, on a tous appris à faire le trottoir
Et tout va bien aller
Parce qu'on a tout vu avant, eh bien, c'est bon

Ligne de mire au niveau de la rue
On essaie juste de survivre à la nuit
Ligne de mire au niveau de la rue
Avec une tête pleine de pesticide
On essaie juste de survivre à la nuit