Paroles et traduction Zinée - Minitel

Minitel

Je regarde ton visage à travers l'écran
Nos deux Tamagotchi sont à la même fréquence
J'suis arrivé à la bourre à la dernière danse
Tu m'as jeté un sortilège, éphémère comme une orchidée
C'était un dimanche ordinaire, t'embrasser c'était une drôle d'idée
Moi, je sais pas mentir, dis-moi qu'est-c't'as dans l'bide
Je te laisse m'attendrir mais je reste attentive
Tu veux jouer, on va jouer, j'ai les players
Regarde, toi et moi dans le Sahara, que le meilleur gagne
On vient pour retrouver le trésor que le veilleur garde

Les anges ne répondent pas aux appels masqués
Rejoins-moi sur le Minitel
J'ai rien à faire, rien à déclarer
Mes démons me poursuivent jusqu'en bas d'chez moi
Ajoute-moi sur le Minitel
Dans mon cœur, il fait assez froid

J'ai fait 153 fois le tour de la ville, mon cœur est fragile et je l'abîme
Nos deux corps qui se mélangent, comme la Vittel et la grenadine
Quand t'es pas là, je peux pas vivre, quand tu reviens, je veux partir
Quand tu me prends dans tes bras, le poids du monde est relatif

Les gens me tirent dessus, moi, j'me cache sous les draps
J'connais différents styles de putes, le vent les soulèvera

Les anges ne répondent pas aux appels masqués
Rejoins-moi sur le Minitel
J'ai rien à faire, rien à déclarer
Mes démons me poursuivent jusqu'en bas d'chez moi
Ajoute-moi sur le Minitel
Dans mon cœur, il fait assez froid

Minitel

I'm looking at your face across the screen
Our two Tamagotchis are on the same frequency
I arrived late to the last dance
You cast a spell on me, ephemeral like an orchid
It was an ordinary Sunday, kissing you was a strange idea
I can't lie, tell me what's on your mind
I let you soften me, but I remain attentive
You want to play, we'll play, I have the players
Look, you and I in the Sahara, may the best man win
We come to find the treasure that the guard keeps

Angels don't answer masked calls
Join me on the Minitel
I have nothing to do, nothing to declare
My demons chase me to the bottom of my house
Add me on the Minitel
In my heart, it's quite cold

I drove around the city 153 times, my heart is fragile and I'm breaking it
Our two bodies mixing, like Vittel and grenadine
When you're not here, I can't live, when you come back, I want to leave
When you hold me in your arms, the weight of the world is relative

People are shooting at me, I hide under the sheets
I know different styles of whores, the wind will lift them up

Angels don't answer masked calls
Join me on the Minitel
I have nothing to do, nothing to declare
My demons chase me to the bottom of my house
Add me on the Minitel
In my heart, it's quite cold