Paroles et traduction Zinée - Personne
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
J'saute
dans
la
foule
comme
un
chanteur
de
punk,
wow
I
jump
into
the
crowd
like
a
punk
singer,
wow
Mes
gars
sont
des
cadres
ou
des
vendeurs
de
skunk,
wow
(tes
gars
sont
des
mangeurs
de-)
My
guys
are
executives
or
skunk
peddlers,
wow
(your
guys
are-)
J'suis
pas
venue
pour
vous
faire
de
la
peine,
moi
I
didn't
come
here
to
hurt
you,
baby
J'repartirai
pas
sans
faire
de
la
fraiche,
moi
I
won't
leave
without
getting
a
thrill,
sugar
J'entends
plus
les
bruits
d'cette
bande
de
schmets
I
can't
hear
the
noise
of
this
gang
of
chumps
anymore
T'façons,
j'me
sens
à
ma
place
que
quand
j'le
fais
Anyway,
I
only
feel
at
home
when
I'm
performing
J'apprécie
le
silence
de
cette
bande
de
cons
I
appreciate
the
silence
of
this
bunch
of
fools
J'm'envole
dans
les
nuages,
dunk
quand
j'retombe
I'm
soaring
high,
and
I'm
slamming
it
when
I
fall
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
J'essaie
d'pas
me
laisser
aller
I
try
not
to
let
myself
go
Rien
ne
sert
de
tirer
sur
l'ambulance,
c'est
déjà
fait
No
point
shooting
at
the
ambulance,
it's
already
happened
J'fais
le
vide
dans
mon
crâne
et
ensuite,
j'fais
des
albums
I
clear
my
head
and
then
I
make
albums
Ils
veulent
jouer
sur
mon
terrain,
seulement
c'est
des
sales
gosses
They
want
to
play
on
my
turf,
but
they're
just
dirty
kids
J'rentre
dans
le
jeu
comme
un
braqueur
de
banque,
moi
I
enter
the
game
like
a
bank
robber,
man
J'viens
d'en
bas
mais
j'ai
des
valeurs
de
grand
roi
I
come
from
the
bottom,
but
I've
got
the
values
of
a
king
Noie
mon
chagrin
dans
un
grand
verre
de
San
Pe'
Drown
my
sorrows
in
a
big
glass
of
San
Pe'
Innocente
coincée
dans
l'Enfer
de
Dante
Innocent
girl
trapped
in
Dante's
Inferno
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
J'voudrais
faire
de
la
maille
mais
j'suis
personne
I
wanna
make
a
buck,
but
I'm
nobody
Laissez-moi
tranquille,
j'suis
personne
Leave
me
alone,
I'm
nobody
J'fais
des
trous
dans
ta
tête
à
la
perceuse
I'll
drill
holes
in
your
head
J'suis
pas
là
pour
te
chanter
des
berceuses
I'm
not
here
to
sing
you
lullabies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.