Paroles et traduction Zion I & The Grouch feat. Jacob Hemphill - It's Goin' Down (feat. Jacob Hemphill from Soja)

It's Goin' Down (feat. Jacob Hemphill from Soja)

(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinnin' around and around, it′s goin′ down
(Grouch)
My life is easy, feet in the sand, grown man believe me
I ain't got stresses, two beautiful girls in my world in flowery dresses
(Zumbi)
My hard drive crashed
Lost the whole project
God wake me up
Its like i′m sleeping
Thru a bomb threat
Debt collectors
Wanna foreclose
I'm backed up-
200 racks in the whole
(Grouch)
Liven′ a rap dream, no need for a vaccine
Health is wealth, tv's a flatscreen
And everyday′s thanksgivin'
Negative music don't play in my system
(Zumbi)
Baby gotta eat
Fulfill new quota-
I can′t cook with
Baking soda-that′s over
My mama said
The drama's cause
I need to get married
I feel reality getting blurry
For real-
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinning around and around, it′s goin down
(Zumbi)
Got it so good
Breath in easy
Womb to the tomb
Mega boom my steezy-
House and a dog
Baby boy on deck
Free to be me
No chain on neck
(Grouch)
For me? times are hard man
Hands in the dirt, doin' my yardwork
No money, more problems
The wife is pissed rap just don't solve it
(Zumbi)
Blessed in the essence
None come test-
And i romp with the best
In the whole us-
Creep to the beat
Lifes so sweet
Magnifique technique
When i speak no stress-
(Grouch)
Man, had a death in the family
Stress and calamity pressin′ my sanity
Addictions damnin′ me
If there's hell below, i know i′ma go
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I've been up on the top and i′ve been down on the floor
This here's complicated and i′m finding out
Spinning around and around, it's goin down
(Zumbi)
Well.
It can be easy or hard
What ya make it-
Get what ask for
Some couldn't take it
Fortune and fame
Ain′t a game
Keep it sacred
Relate to the maker of life
Homey basic-
The necessity
You got the recipe
I got the spices
Together we nice it
Up priceless
We all got vices but-
I get live-
Cause i like living up!
(Grouch)
Now give it all you got, somedays we fall
Mostly we don′t, let's raise the bar
Trade knowledge first, ain′t paid 'em off
I work too damn hard to complain soft
But i need to change my diaper, my aim, my name is good
Fire to my ass like flame to wood
Smoke sign in the air just like it should
(Chorus)
Your life aint easy, i heard it all before
I′ve been up on the top and i've been down on the floor
This here′s complicated and i'm finding out
Spinning around and around, it's goin down

Всё Катится Вниз (совместно с Jacob Hemphill из Soja)

(Припев)
Твоя жизнь нелегка, я слышал это раньше,
Я был на вершине, и я был на дне,
Всё так сложно, и я начинаю понимать,
Кружась и кружась, всё катится вниз.
(Grouch)
Моя жизнь легка, ноги в песке, взрослый мужчина, поверь мне,
У меня нет стрессов, две прекрасные девочки в моём мире в цветочных платьях.
(Zumbi)
Мой жёсткий диск сломался,
Потерял весь проект,
Боже, разбуди меня,
Как будто я сплю
Во время бомбардировки,
Коллекторы
Хотят отобрать дом,
Я в долгах-
200 штук в общей сложности.
(Grouch)
Живу рэп-мечтой, не нужна вакцина,
Здоровье - это богатство, телевизор с плоским экраном,
И каждый день - День благодарения,
Негативная музыка не играет в моей системе.
(Zumbi)
Ребёнка нужно кормить,
Выполнить новую квоту-
Я не могу готовить с
Пищевой содой - с этим покончено.
Моя мама сказала,
Что драма из-за того,
Что мне нужно жениться,
Чувствую, реальность становится размытой,
Всерьёз-
(Припев)
Твоя жизнь нелегка, я слышал это раньше,
Я был на вершине, и я был на дне,
Всё так сложно, и я начинаю понимать,
Кружась и кружась, всё катится вниз.
(Zumbi)
Всё так хорошо,
Дышится легко,
От рождения до могилы,
Мега-бум, мой стилёк-
Дом и собака,
Малыш на подходе,
Свободен быть собой,
Нет цепи на шее.
(Grouch)
Для меня? Времена тяжёлые, мужик,
Руки в грязи, работаю во дворе,
Нет денег, больше проблем,
Жена злится, рэп просто не решает проблему.
(Zumbi)
Благословлён в сущности,
Никто не проверяет-
И я тусуюсь с лучшими
Во всех Штатах-
Крадусь к ритму,
Жизнь так сладка,
Великолепная техника,
Когда я говорю, нет стресса-
(Grouch)
Чувак, в семье был случай смерти,
Стресс и бедствия давят на мою психику,
Вредные привычки меня проклинают,
Если есть ад внизу, я знаю, я туда попаду.
(Припев)
Твоя жизнь нелегка, я слышал это раньше,
Я был на вершине, и я был на дне,
Всё так сложно, и я начинаю понимать,
Кружась и кружась, всё катится вниз.
(Zumbi)
Ну...
Это может быть легко или сложно,
Что ты сделаешь-
Получишь то, о чём просишь,
Некоторые не смогли бы вынести этого,
Удача и слава
Не игра,
Сохрани это священным,
Относись к создателю жизни
По-простому-
Необходимость,
У тебя есть рецепт,
У меня есть специи,
Вместе мы делаем это прекрасным,
Бесценным,
У всех нас есть пороки, но-
Я живу-
Потому что мне нравится жить!
(Grouch)
Теперь выложись по полной, иногда мы падаем,
В основном нет, давай поднимем планку,
Обмениваемся знаниями сначала, не заплатили им,
Я слишком много работаю, чтобы жаловаться тихо,
Но мне нужно сменить подгузник, мою цель, моё имя хорошо,
Огонь под моей задницей, как пламя к дереву,
Дымовой сигнал в воздухе, как и должно быть.
(Припев)
Твоя жизнь нелегка, я слышал это раньше,
Я был на вершине, и я был на дне,
Всё так сложно, и я начинаю понимать,
Кружась и кружась, всё катится вниз.