Paroles et traduction Zion I - Borderline

Borderline

Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora. Da sapere, che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni...
Forse nei confronti di tutti quegli alti, quei buffoni... ma non con te. No bimba, in questo momento sono proprio io... all'apice del mio masochismo.

Yeah...
Check...
Lebon al mic...
Yeah...
Ah...
Check...
Yeah...
Yeah...

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso,
L'esaltazione di sole due immagini di se stesso.
Spinto da semplice istinto,
Quando la paura ha già vinto,
L'uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto!
Schizofrenico,
Mando all'osceno sul palcoscenico!
Sai amico, guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico!
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti,
Ho nascosto la maschera nell'armadio tra gli scheletri.
Ah! Eccoti!
La parte meretrice, ego-trip,
Usa la calcolatrice multiplo dei me medesimi!
Non ha problemi di personalità e neanche io...
Ho le paranoie già di mio,
Pensa se fossimo un trio!
Credo stanotte ricapiti,
Spero che il doppio si auto-decapiti.
Cauto, stai calmo e rilassati,
Guarda: mi esplode la testa, vi prego aiutatemi!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin,
Sei l'antagonista nel più oscuro dei baratri.
Io sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere,
Richiamami una di queste sere.

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

Borderline

I like to think you're lucid even now. To know, there's nothing sadistic in my deeds...
Perhaps toward all those upstarts, those buffoons... but not with you. No baby girl, at this moment it is I... at the height of my masochism.

Yeah...
Check...
Lebon on the mic...
Yeah...
Ah...
Check...
Yeah...
Yeah...

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...

We were born on the same day, bound together in an embrace,
The elation of only two reflections of ourselves.
Driven by simple instinct,
When fear has already won,
Man splits into two and copies the worst part of himself when rejected!
Schizophrenic,
I send the obscene to the stage!
You know, I watch my own suicide, I'll send you the video of the esoteric ritual!
I'm looking for you in the mirrors to avoid losing you,
I hid the mask in the closet among the skeletons.
Ah! Here you are!
The harlot, ego-trip,
Uses the calculator multiple times for the same!
She has no personality problems, and neither do I...
I have my own paranoia,
Imagine if we were a trio!
I guess I'll show up again tonight,
I hope the double beheads itself.
Careful, stay calm and relax,
Look: My head is exploding, please help me!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin,
You are the antagonist in the darkest of abysses.
I'm b-b-b-fine, I n-n-need your, o-o-opinion,
Call me back one of these evenings.

Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night...