Paroles et traduction Zion I - Soo Tall

Soo Tall

Gotta get up, gotta go to work
Work so hard that your back all hurt
Hurt so bad cause you work so hard
Pick that cotton, work that yard
Yard is hard cause the sun beat down
Down beatin sun makes shoulders brown
Shoulders brown and they might get burnt
Masses whip if your back all hurt
Hurts my family to live like dirt
Like dirt live in the streets for show
Winch your mast, I need that dough
That dough needs so my kids can grow
Grown kids can don't stand like me
Be real tall for the world to see
See my world is world be free but my free world is conspiracy

Young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you'll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you'll be soo tall

Gotta fight back and I'm pressed all up
Against that wall and my life is stuck
Stuck like this, I'mma stay fucked up
Fucked up state when the beat don't bump
Don't beat bump when you feel that thump
In your chest cause you're blessed with funk
Funk with blessings ain't it pumped
Momma raised ya'll for days
For days ya'll wanna hold me down
Fit to clown up out to town
Town about the world to struggle
Struggle made me, stronger bubble
Bubble's stronger, lasted longer
Pray to God, gotta make me calmer
Calmer make me, take me higher
Babies need they pacifier
Father made me better rhymer
Rhymin better, living kinder
Kinder living for the city
Sinning with them tig ole bitties
How's it diddy, lookin' pretty
Pretty lookin got me shookin
Make some lovin', keep it cookin
Cookin keep it, come on peep it
Love's the reason, we all need it
Needed are we, Robert Marley
Said one love now it's time to party
Get on down like Gras de Mardi
Love to each and everybody
Everybody love to each
Try to hear you with that speech
Cause life is harder than a peach

When you're young and black and proud like me
Black and proud, stop crowding me
Crowding got clouds over me
One day you'll be soo tall
Move back, move back that morning sun
Shine this light for everyone
That light gon' shine, them clouds is done
One day you'll be soo tall

Такой высокий

Надо вставать, надо идти работать
Работать так усердно, что спина болит
Болит так сильно, потому что работаешь так усердно
Собирай хлопок, работай во дворе
Во дворе тяжело, потому что солнце палит
Палит солнце, делает плечи загорелыми
Загорелые плечи, они могут обгореть
Массы хлещут, если спина болит
Больно моей семье жить как грязи
Как грязь жить на улицах напоказ
Крути лебедку, мне нужны эти деньги
Эти деньги нужны, чтобы мои дети росли
Взрослые дети не будут стоять как я
Будут настоящими высокими, чтобы весь мир видел
Видел мой мир, мир будет свободным, но мой свободный мир - это заговор

Молодой, черный и гордый, как я
Черный и гордый, перестаньте теснить меня
Теснота наводит на меня тучи
Однажды ты будешь таким высоким
Отойди, отойди, утреннее солнце
Свети для всех
Этот свет будет сиять, эти тучи уйдут
Однажды ты будешь таким высоким

Надо дать отпор, я весь сжался
У стены, и моя жизнь застряла
Застряла вот так, я останусь облажавшимся
Облажался, когда бит не качает
Бит не качает, когда ты чувствуешь этот стук
В своей груди, потому что ты благословлен фанком
Фанк с благословениями, разве это не круто?
Мама растила вас днями
Днями вы хотите удержать меня
Готовьтесь клоунаду за городом
Город о мире, чтобы бороться
Борьба сделала меня, более сильным пузырем
Пузырь сильнее, дольше продержался
Молюсь Богу, чтобы он сделал меня спокойнее
Спокойнее сделает меня, поднимет меня выше
Детям нужна их соска
Отец сделал меня лучшим рифмачом
Рифмую лучше, живу добрее
Добрее живу для города
Грешу с этими большими сиськами
Как дела, детка, выглядишь красиво
Красиво выглядишь, заставляешь меня трястись
Давай займемся любовью, продолжай готовить
Продолжай готовить, давай, зацени
Любовь - это причина, она нужна всем нам
Нужны ли мы, Роберт Марли
Сказал одну любовь, теперь время веселиться
Давай оторвемся, как на Марди Гра
Любовь каждому
Каждый любит каждого
Пытаюсь услышать тебя с этой речью
Потому что жизнь тяжелее персика

Когда ты молод, черный и гордый, как я
Черный и гордый, перестань теснить меня
Теснота наводит на меня тучи
Однажды ты будешь таким высоким
Отойди, отойди, утреннее солнце
Свети для всех
Этот свет будет сиять, эти тучи уйдут
Однажды ты будешь таким высоким