Paroles et traduction Zion I - Sorry

Sorry

Sometimes it's hard to say I'm sorry yo

Yo, eh, my raps written in a whirlwind, so if my tail spin
Just point at me and I'll begin where the twirl ends
It's difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I'm the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they're philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain't feelin
Right and it's hard to sleep subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it's just tears
She wanted something more, but it's hard to shift the gears
Pops stressin out, didn't know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don't understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye

Say your sorry

Sorry, didn't mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you

I'm sorry

Yo this is for the ladies that I did wrong, it's sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin' maybe
To get some closure, relationship's already over
I'm healthy and I'm sober, no brownies made of doja
Born in october, I'm a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can't say I've been faithul
I've cheated many times, for experience I'm grateful
Even, bleak and honest, posturin like a madonnas
While kissin' on your neck, pullin' deeper marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl we've been forsaken, like muslims eating bacon
It's kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, Jackie, 'ueen Afuya, Big T
All due respect 'cause we met for a purpose

I hope you ain't ashamed cause the time wasn't worthless

I'm sorry

Sorry, didn't mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin' you
I'm sorry

To all my homies gettin my back, I'm never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it's easier to blame someone else
Without ya'll couldn't stand the constant demands of livin rap life
It's only right that we bear, together against the restless tides of oppression
I'm firin' rhymes like smith n' wessun
Progression is made with a simple step, even Jesus wept
I'm lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine 'cause I'm so sorry

Извини

Иногда, знаешь, трудно сказать "прости"

Йо, эй, мои рэп-строки рождены в вихре, так что если мой хвост закрутился,
Просто укажи на меня, и я начну там, где заканчивается вращение.
Трудно открыться, раны, которые никогда не закрываются,
И смотреть, как они кровоточат, пока эти рэп-критики смакуют это.
Но такова судьба, ограниченный выбор,
Я — охлажденный чувак с детским голоском.
Раньше никогда не говорил, мысли слишком глубокие, философские,
Чтобы излагать интерпретации, вполне логичные.
Систематическое давление, я поглощаю и пишу свои письма,
Страдания, явно, ломают меня, физически.
Хожу с полуулыбкой, скрывая глубоко боль, зная, что мне нехорошо,
И трудно спать, подсознательно переживая за маму с папой.
Мама хочет другую жизнь, где она замужем за врачом,
И после всех этих лет — только слезы.
Она хотела чего-то большего, но трудно переключить передачи.
Папа переживает, не понимая, что сделал не так,
Извиняется, говорит "прости", но боль уже причинена.
Та же старая песня, но я не понимаю мелодию,
Обращаются со мной, как с преступником, третья судимость.
Чертовски тяжело видеть, как плачет твой отец,
Смотрит глубоко мне в лицо, не моргая.

Скажи, что ты сожалеешь.

Прости, не хотел никого обидеть,
Прости, никогда не знал, что причиняю тебе боль.

Прости меня.

Йо, это для девушек, которым я сделал больно, довольно безумно,
Что я пишу эти слова в песне, надеясь, может быть,
Получить какое-то завершение, отношения уже закончены.
Я здоров и трезв, никаких пирожных с травкой.
Рожденный в октябре, я Весы по гороскопу,
Качества моего знака оставляют меня рядом
С романтикой, не могу сказать, что был верен.
Я изменял много раз, благодарен за опыт.
Даже, мрачный и честный, позируя, как Мадонна,
Целуя тебя в шею, затягиваясь марихуаной все глубже.
Манипулировал, ты отдавала, я брал,
Девушка моя, мы были отвергнуты, как мусульмане, едящие бекон.
Это своего рода упадок, не знаю, как еще это назвать,
Ты открыла свое сердце, а я должен был взять и испортить его.
Это для сестер, с которыми у меня было по-настоящему глубоко:
Ники, Джеки, Куин Афуя, Биг Ти.
Всё уважение, потому что мы встретились не просто так.

Надеюсь, тебе не стыдно, потому что время не было потрачено зря.

Прости меня.

Прости, не хотел никого обидеть,
Прости, никогда не знал, что причиняю тебе боль.
Прости меня.

Всем моим братьям, прикрывающим мою спину, я никогда не одинок.
Если я когда-либо оскорблял, поднимал кулак, то я был всего лишь
Поглощен моментом, думал, что ты мой противник.
Я увидел себя в тебе на минуту, и я хотел
Драться с собой, скорее всего, я был зол на себя.
Иногда легче обвинить кого-то другого.
Без вас, ребята, я бы не выдержал постоянных требований рэп-жизни.
Это правильно, что мы вместе противостоим беспощадным волнам угнетения.
Я выпускаю рифмы, как Смит и Вессон.
Прогресс достигается простым шагом, даже Иисус плакал.
Я даю тебе знать, слишком долго эти чувства хранил
Внутри себя, настоящих друзей трудно найти.
Теперь, когда я выпустил это наружу, мы должны сиять, потому что мне очень жаль.