Paroles et traduction Zion.T - 양화대교 Yanghwa Brdg

양화대교 Yanghwa Brdg

우리 집에는
매일 나 홀로 있었지
아버지는 택시드라이버
어디냐고 여쭤보면 항상
"양화대교"
아침이면 머리맡에 놓인
별사탕에 라면땅에
새벽마다 퇴근하신 아버지
주머니를 기다리던
어린 날의 나를 기억하네
엄마 아빠 두 누나
나는 막둥이, 귀염둥이
그 날의 나를 기억하네
기억하네

행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

내가 돈을 버네, 돈을 다 버네
"엄마 백원만" 했었는데
우리 엄마 아빠, 또 강아지도
이젠 나를 바라보네
전화가 오네, 내 어머니네
뚜루루루 "아들 잘 지내니"
어디냐고 물어보는 말에
나 양화대교 "양화대교"

엄마 행복하자
아프지 말고 좀 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

그 때는 나 어릴 때는
아무것도 몰랐네
그 다리 위를 건너가는 기분을
어디시냐고 어디냐고
여쭤보면 아버지는 항상
양화대교, 양화대교
이제 나는 서있네 그 다리 위에

행복하자
우리 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래

행복하자 행복하자
아프지 말고 아프지 말고
행복하자 행복하자
아프지 말고 그래 그래

Мост Янхва (Yanghwa Brdg)

В нашем доме
Каждый день я был один,
Мой отец – таксист.
Когда я спрашивал, где он,
Всегда отвечал: "Мост Янхва".
Утром у изголовья моей кровати лежали
Леденцы и лапша быстрого приготовления.
Каждое утро, возвращаясь с работы,
Я ждал, когда отец вытащит что-нибудь из кармана.
Я помню себя ребенком.
Мама, папа, две старшие сестры,
А я – младшенький, всеобщий любимец.
Я помню то время.
Помню.

Будь счастлива,
Давай будем счастливы.
Не болей, не болей,
Будь счастлива, будь счастлива,
Не болей, да, да.

Теперь я зарабатываю деньги, много денег.
Раньше я просил: "Мам, дай сто вон",
А теперь мои мама и папа, и даже собака
Смотрят на меня.
Звонит телефон, это моя мама.
Туруруру "Сынок, как дела?"
На вопрос, где я,
Я отвечаю: "Мост Янхва", "Мост Янхва".

Мама, будь счастлива,
Не болей, пожалуйста, не болей,
Будь счастлива, будь счастлива,
Не болей, да, да.

Тогда, когда я был ребенком,
Я ничего не понимал.
Каково это – ехать по этому мосту.
Где ты, где ты?
Когда я спрашивал, отец всегда отвечал:
Мост Янхва, Мост Янхва.
Теперь я стою на этом мосту.

Будь счастлива,
Давай будем счастливы,
Не болей, не болей,
Будь счастлива, будь счастлива,
Не болей, да.

Будь счастлива, будь счастлива,
Не болей, не болей,
Будь счастлива, будь счастлива,
Не болей, да, да.