Paroles et traduction ZionRyozo - Purple Hearts

Purple Hearts

Woo, woo, woo
Uh huh uh
Woo, woo, woo
Uh huh uh
Young Ryozo

Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down
Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down

You mess with me, Ima mess with you, make you meet your maker
I dont see what you talk, how much more can you get faker
You like to mess with the facts you a debatable hater
I make so much dough in a year, you can call me a baker
Choke slam you on a table like I'm undertaker
I know some stuff and if I say, it would probably break her
Why you waiting I suggest you try to go save her
Cause know if I do, it would hurt to see me start to date her
I see you queuing up, I don't do that sort, I cater
And no I don't have time for this shit so I'll "see ya later"
That girl you dating, I dated, I'll tell you she's a player
She works at the Le Meurice at my ends as a waiter
They tryna milk me for my music I'm no generator
You seem to be dying someone get a defibrillator
You pick up the lines and understand I'm no annotator
While rappers listen and biting bars like an alligator
I dont do too well with girls so I can't be a player
But you looking for Silvy wait let me go and wake her
You nervous inhaling guess I should call you Darth Vader
The girl of your dreams, I can help you to persuade her
Present day, I live in a country at the equator
My future mansion will be taking up like 80 acres
While recording I blew off the roof and caused a crater
A minute later, hear the sirens and the firefighters

Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down
Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down

Zion if you're such a player or a heart-breaker
Then how do you get the girls like do you have to pay her
I say no they all come to me like it's nature
I don't even have to do any of them a favour
Presented my life on a canvas, I hired a painter
My music ubiquitous, I heard it's played by your neighbour
Ahead of your time when the policemen uses laser
Oh and also collab with Future after circuit breaker
She wanted me more than you, ain't my problem, go blame her
But she a wild one though, I'll have to try to tame her
I swear man every night I've been doing my daily prayers
So that explains the reason why I'm in so much of favor
You know this ain't a diss, I'd say it's more of a disclaimer
If she belongs to the streets, somebody come and claim her
Can't believe she started to fall, man I had to save her
Of course I threw her onto you and you embraced her
You disagree with me, I fly your girl out to Atlanta
You want your girl back, well come and get her
But she don't want you no more, she want me that means I'm better
I do the magic and disappear, abracadabra

Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down
Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down
Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down
Purple Hearts we at war now
Purple Hearts all around now
Need to tone yourself down
Wanna do later or now
Need to tone yourself down

Ride with me in a La Ferrari
Right hand got a new Bvlagri
I munch on calamari
My life like night safari
Van Gogh my view is Starry
Your girl is not a hurry
I shoot like Stephen Curry
Head to the after party
XCX lock it Charli
Ah man this shit is funny

Woo, woo, woo
Uh huh uh, yeah
Woo, woo, woo
Uh huh uh

Cœurs Pourpres

Woo, woo, woo
Uh huh uh
Woo, woo, woo
Uh huh uh
Jeune Ryozo

Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu
Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu

Tu me cherches, je vais te chercher, te faire rencontrer ton créateur
Je ne vois pas ce que tu racontes, jusqu'où peux-tu faire semblant ?
Tu aimes jouer avec les faits, tu es un haineux discutable
Je gagne tellement de fric en un an, tu peux m'appeler un boulanger
Je t'écrase sur une table comme si j'étais l'Undertaker
Je sais des trucs et si je les dis, ça la briserait probablement
Pourquoi tu attends ? Je te suggère d'aller la sauver
Parce que je sais que si je le fais, ça te ferait mal de me voir commencer à sortir avec elle
Je te vois faire la queue, je ne fais pas ce genre de choses, je sers
Et non, je n'ai pas le temps pour ces conneries alors "on se voit plus tard"
Cette fille avec qui tu sors, je suis sorti avec, je te le dis, c'est une joueuse
Elle travaille au Meurice, à côté de chez moi, comme serveuse
Ils essaient de me traire pour ma musique, je ne suis pas un générateur
Tu sembles mourir, que quelqu'un aille chercher un défibrillateur
Tu comprends les paroles et tu comprends que je ne suis pas un annotateur
Pendant que les rappeurs écoutent et mordent les rimes comme un alligator
Je ne suis pas très doué avec les filles, donc je ne peux pas être un joueur
Mais tu cherches Silvy, attends que j'aille la réveiller
Tu es nerveux en inhalant, je suppose que je devrais t'appeler Dark Vador
La fille de tes rêves, je peux t'aider à la persuader
Aujourd'hui, je vis dans un pays à l'équateur
Mon futur manoir occupera environ 80 acres
Pendant l'enregistrement, j'ai fait sauter le toit et provoqué un cratère
Une minute plus tard, on entend les sirènes et les pompiers

Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu
Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu

Zion, si tu es un tel joueur ou un briseur de cœur
Alors comment fais-tu pour avoir les filles ? Tu dois les payer ?
Je dis non, elles viennent toutes à moi comme si c'était la nature
Je n'ai même pas besoin de leur rendre service
J'ai présenté ma vie sur une toile, j'ai engagé un peintre
Ma musique est omniprésente, j'ai entendu dire qu'elle était jouée par ton voisin
En avance sur ton temps quand les policiers utilisent le laser
Oh et aussi une collaboration avec Future après le confinement
Elle me voulait plus que toi, ce n'est pas mon problème, va la blâmer
Mais c'est une vraie sauvage, je vais devoir essayer de la dompter
Je jure que chaque soir, je fais mes prières quotidiennes
C'est donc la raison pour laquelle j'ai tant de chance
Tu sais que ce n'est pas une insulte, je dirais que c'est plutôt un avertissement
Si elle appartient à la rue, que quelqu'un vienne la réclamer
Je n'arrive pas à croire qu'elle a commencé à tomber, j'ai dû la rattraper
Bien sûr, je te l'ai jetée dessus et tu l'as enlacée
Tu n'es pas d'accord avec moi, je fais partir ta copine pour Atlanta
Tu veux récupérer ta copine, eh bien viens la chercher
Mais elle ne te veut plus, elle me veut, ça veut dire que je suis meilleur
Je fais de la magie et je disparais, abracadabra

Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu
Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu
Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu
Cœurs Pourpres, on est en guerre maintenant
Cœurs Pourpres, tout autour maintenant
Calme-toi un peu
Tu veux le faire plus tard ou maintenant ?
Calme-toi un peu

Roule avec moi dans une LaFerrari
Main droite a une nouvelle Bvlgari
Je mange des calamars
Ma vie est comme un safari nocturne
Van Gogh, ma vue est étoilée
Ta copine n'est pas pressée
Je tire comme Stephen Curry
Direction l'after
XCX verrouille-la Charli
Ah mec, c'est marrant

Woo, woo, woo
Uh huh uh, ouais
Woo, woo, woo
Uh huh uh