Мама - ZippO traduction en anglais

Мама

Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Сколько раз терял я по городам,
После чего начал доверять вам.
Опускали руки, тянули меня обратно
Ночами крики: "Ты куда, а?! Ты куда, а? Ты куда?"
Секунды для тайны, и бегут слёзы с годами.
Я скоро вернусь, мам - и всё будет нормально;
И всё будет нормально.
Я всё пытался поменять, застали времена меня.
Пропадал и думал - времени багажник.
Старели только полки с книжками, но уж не мы,
Не наши родители - и нет никаких обид.
Только верните меня, я буду живым.
И уж простите, что так мало времени я уделил.
Да, разворачивался часто -
Я думал всё переболит, переболит однажды.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Только времени нету, откройте двери мне к свету.
Я снова забью всю грусть в штакетик и скурю к рассвету.
А мысли все взлетят туда - туда где я не был,
Всё соберу с утра и пропаду снова, как ветер.
Так живёт пацан, не зная, что творится сам.
Обычный расклад, за глазами, там живет тоска.
Все эти люди бросят, бросят свой взгляд,
Давай не будем никого мы винить и искать.
Ни кому не верю, подождите все за дверью.
Нервы леденеют, я всё переболею, я всё переболею.
Ни кому не верю, подождите все за дверью.
Нервы леденеют, я всё переболею, я всё переболею.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
[Финал]:
Мама.

Mom

Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
How many times have I lost myself in cities,
After which I started to trust you.
You lowered your hands, pulled me back
Screaming at night: "Where are you going?! Where are you going?! Where are you going?"
Seconds for secrets, and tears flow through the years.
I'll be back soon, Mom - and everything will be alright;
And everything will be alright.
I kept trying to change, times caught up with me.
I disappeared and thought - time is a trunk.
Only shelves with books got old, but not us,
Not our parents - and there are no grudges.
Just bring me back, I will be alive.
And I'm sorry that I devoted so little time.
Yes, I often turned around -
I thought everything would pass, it would pass one day.
Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
There is no time, open the doors to the light for me.
I will again score all the sadness in a picket fence and smoke it by dawn.
And all thoughts will fly up there - where I have not been,
I will gather everything in the morning and disappear again, like the wind.
This is how a boy lives, not knowing what he is doing himself.
The usual scenario, behind the eyes, there lives longing.
All these people will throw, throw their gaze,
Let's not blame and look for anyone.
I don't believe anyone, wait all behind the door.
Nerves are chilling, I will overcome everything, I will overcome everything.
I don't believe anyone, wait all behind the door.
Nerves are chilling, I will overcome everything, I will overcome everything.
Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
Mom, my wounds haven't healed. I've been stubborn all the way.
Fate plays hide-and-seek with us, one on one.
[Final]:
Mom.