Мама - ZippO traduction en français

Мама

Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Сколько раз терял я по городам,
После чего начал доверять вам.
Опускали руки, тянули меня обратно
Ночами крики: "Ты куда, а?! Ты куда, а? Ты куда?"
Секунды для тайны, и бегут слёзы с годами.
Я скоро вернусь, мам - и всё будет нормально;
И всё будет нормально.
Я всё пытался поменять, застали времена меня.
Пропадал и думал - времени багажник.
Старели только полки с книжками, но уж не мы,
Не наши родители - и нет никаких обид.
Только верните меня, я буду живым.
И уж простите, что так мало времени я уделил.
Да, разворачивался часто -
Я думал всё переболит, переболит однажды.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Только времени нету, откройте двери мне к свету.
Я снова забью всю грусть в штакетик и скурю к рассвету.
А мысли все взлетят туда - туда где я не был,
Всё соберу с утра и пропаду снова, как ветер.
Так живёт пацан, не зная, что творится сам.
Обычный расклад, за глазами, там живет тоска.
Все эти люди бросят, бросят свой взгляд,
Давай не будем никого мы винить и искать.
Ни кому не верю, подождите все за дверью.
Нервы леденеют, я всё переболею, я всё переболею.
Ни кому не верю, подождите все за дверью.
Нервы леденеют, я всё переболею, я всё переболею.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
Мама, не зажили мои раны. Всю дорогу был упрямым.
Судьба играет с нами в прятки один на один.
[Финал]:
Мама.

Maman

Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
Combien de fois j'ai erré à travers les villes,
Avant de commencer à te faire confiance.
Tu abaissais les bras, tu me ramenais en arrière
Des cris nocturnes: "Où vas-tu? Où vas-tu? Où vas-tu?"
Des secondes pour le secret, et les larmes coulent avec les années.
Je reviens bientôt, maman - et tout ira bien;
Et tout ira bien.
J'ai essayé de changer, le temps m'a rattrapé.
Je disparaissais et pensais - le coffre à temps.
Seules les étagères avec des livres vieillissaient, pas nous,
Pas nos parents - et il n'y a aucune offense.
Ramène-moi juste, je serai vivant.
Et pardonne-moi, j'ai consacré si peu de temps.
Oui, je me suis souvent retourné -
Je pensais que tout passerait, tout passerait un jour.
Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
Mais il n'y a pas de temps, ouvre-moi les portes vers la lumière.
Je vais de nouveau battre toute la tristesse dans les palissades et fumer jusqu'à l'aube.
Et mes pensées s'envoleront vers là - là où je n'étais pas,
Je rassemblerai tout le matin et disparaîtrai à nouveau comme le vent.
Ainsi vit un garçon, ne sachant pas ce qui se passe lui-même.
Une disposition ordinaire, derrière les yeux, là vit la mélancolie.
Tous ces gens jetteront, jetteront leur regard,
Ne nous accusons pas et ne cherchons pas.
Je ne fais confiance à personne, attendez tous à la porte.
Mes nerfs gèlent, je vais tout surmonter, je vais tout surmonter.
Je ne fais confiance à personne, attendez tous à la porte.
Mes nerfs gèlent, je vais tout surmonter, je vais tout surmonter.
Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
Maman, mes blessures ne se sont pas refermées. J'ai toujours été têtu.
Le destin joue à cache-cache avec nous, un contre un.
[Finale]:
Maman.