Paroles et traduction Ziri - Folie

Folie

Dehors c'est plus la peine
Je vois plus de cœur, j'vois que de la haine
C'est fatiguant, j'm'en sors à peine, j'm'occupe des autres
Partout c'est pareil, c'est cuit, c'est mort fini, c'est dead
Je vous le dis, c'est clair, j'ai claqué la porte, je suis plus des vôtres

Drôle de vie, des bas des hauts
Je revois le film, même scénario
Plus j'me relis, plus je vois d'erreurs
Quand je cogite, je revois la mort
Si je me ressaisis, c'est grâce à mes proches
Maman me dit "demain sera meilleur"

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force
Devant la folie, les hommes ont noirci encore, encore plus fort
Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force
Devant la folie, les hommes ont pourri, ça devient gore, gore, gore

J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme
J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles
Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas, c'est plus la même qu'avant, nan
J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme
J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles
Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas c'est plus la même qu'avant, nan

J'rappe pas pour le style, j'rappe au bord du vide
Pas évident, donc j'aiguise la mine
Je décris tout ce qu'on vit, pas toujours marrant
J'rappe pour m'en sortir, la vie passe rapide, j'ai plus 20 ans
J'étais prêt au pire, mais bon, maintenant, c'est bien plus pire qu'avant

J'ai beau chercher les réponses, essayer d'trouver le trait d'union
Mais avons-nous les bonnes questions?
Tout part en vrille sans raisons
Elle est folle la life, l'Homme est trop malade
Ça fout l'cafard, au fond du gouffre on nage
J'crois même qu'on creuse en vrai, ça craint sa race

Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force
Devant la folie, les hommes ont noirci encore, encore plus fort
Quand c'est pas joli, la mélancolie prend de la place à force
Devant la folie, les Hommes ont pourri, ça devient gore, gore, gore

J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme
J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles
Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas, c'est plus la même qu'avant, nan
J'me rappelle plus de la dernière fois où j'ai vu le monde en forme
J'me souviens plus, c'est beaucoup trop loin, je crois plus vos belles paroles
Pour certains j'abuse, nan, j'y crois pas, c'est plus la même qu'avant, nan

Madness

Outside, it's not worth it anymore
I see no more hearts, only hate
It's tiring, I barely manage, I take care of others
Everywhere it's the same, it's cooked, it's dead, finished, it's dead
I'm telling you, it's clear, I slammed the door, I'm not one of you anymore

Funny life, ups and downs
I see the movie again, same scenario
The more I reread myself, the more mistakes I see
When I think, I see death again
If I pull myself together, it's thanks to my loved ones
Mom tells me "tomorrow will be better"

When it's not pretty, melancholy takes up space by force
In the face of madness, men have blackened even more, even stronger
When it's not pretty, melancholy takes up space by force
In the face of madness, men have rotted, it becomes gore, gore, gore

I don't remember the last time I saw the world in good shape
I don't remember anymore, it's way too far, I don't believe your sweet words anymore
For some, I'm abusing, no, I don't believe it, it's not the same as before, no
I don't remember the last time I saw the world in good shape
I don't remember anymore, it's way too far, I don't believe your sweet words anymore
For some, I'm abusing, no, I don't believe it, it's not the same as before, no

I don't rap for the style, I rap on the edge of the void
Not easy, so I sharpen the lead
I describe everything we live, not always funny
I rap to get out of it, life goes by fast, I'm not 20 anymore
I was ready for the worst, but well, now, it's much worse than before

I try to find the answers, try to find the hyphen
But do we have the right questions?
Everything goes haywire for no reason
Life is crazy, Man is too sick
It's depressing, we're swimming at the bottom of the abyss
I even think we're digging, it sucks

When it's not pretty, melancholy takes up space by force
In the face of madness, men have blackened even more, even stronger
When it's not pretty, melancholy takes up space by force
In the face of madness, men have rotted, it becomes gore, gore, gore

I don't remember the last time I saw the world in good shape
I don't remember anymore, it's way too far, I don't believe your sweet words anymore
For some, I'm abusing, no, I don't believe it, it's not the same as before, no
I don't remember the last time I saw the world in good shape
I don't remember anymore, it's way too far, I don't believe your sweet words anymore
For some, I'm abusing, no, I don't believe it, it's not the same as before, no