Paroles et traduction Ziri - Monde

Monde

On fait ce qu′il faut donc tout va bien, pour le reste j'm′inquiète pas trop
Broyer du noir ça mène à rien, soir-ce, les gars, je quitte le hall
Tu veux la vie de rêve, t'y tiens, mais as-tu vraiment les épaules?
On n'a pas toujours fait bien, trixe-ma par le gros pactole, hein
Mais aujourd′hui, c′est bon, t'inquiète gros, labess
J′ai slalomé entre déceptions et l'averse
J′ai pas changé, réversible n'est pas la veste
J′revois mon blaze en tête d'affiche à Bucarest
L'daron n′a plus 20 piges mais moi non plus
Les jours passent et nous attristent, y a que fierté comme véhicule
Un stylo, une feuille et les maux s′arrêtent
Au fond d'la cave toute la nuit cracher ma haine
Et si j′devais remettre les plans à jour, gros, ouais
C'est sûr qu′il y aurait plus ton blase dans bigot
Et si un jour j'revois ta gueule, gros
Feinte de frappe, balayette, boum, boum, ciao

J′ai quitté le rivage
Combien de temps, je ne sais pas
Evité le naufrage
Trop peiné yamma, baba
J'ai quitté le rivage
Combien de temps, je ne sais pas
Evité le naufrage
Trop peiné yamma, baba

Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse

ZI, c'est le plus même, Z, il fait trop le beau
J′te jure chriki c′est dead, je ne ferai plus d'efforts
ZI, c′est le plus même, Z, il fait trop le chaud
J'les vois trembler ma man, l′équipe est méga forte

Bien sûr que j'en veux plus, pourquoi mettre les formes
Tu crois que je m′amuse, gros, j'suis plus un gosse
C'est de l′histoire ancienne, elle est loin c′t époque
Il n'y a plus de rêves, on t′exécute à l'aube
La nuit parfois je me perds, la nuit parfois j′innove no, no, no
La lune, un réverbère, j'évacue tous mes maux no, no, no
Aujourd′hui pas d'humeur, alors je marcherai solo no, no, no
J'ressens plus la douleur, rongé par mes visions

Dans ma tête
J′y vois plus rien, tout est obscur
Donc je m′en vais
Très loin du monde et sa brume

Trouver les vrais, effacer les faux
Ce soir je ne peux pas
Quand j'suis dans le noir, face à mes doutes
Je ne sais plus rien
Trouver les mots, vous raisonner
Ce soir je ne veux pas
J′ai plus la force, comment vous dire
Que j'aimerai quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde et partir
Oui j′voudrais quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde vers la lune

Trop d'ambitions mon frère, précis au millimètre
Pour eux t′as pas idée tout ce que j'ai pu faire
Et ouais c'est triste, guette ce qu′il en reste, merde
Mais bon tout ça c′est ken, c'est plus que du passé, bref
Y a trop de folie ma jolie, j′ai besoin de fuir les ondes
J'reviens te chercher promis, on ira faire le tour du monde
Y a trop de folie ma jolie, faut qu′on aille loin des ondes
Vers le monde, vers le monde

Trouver les vrais, effacer les faux
Ce soir je ne peux pas
Quand j'suis dans le noir, face à mes doutes
Je ne sais plus rien
Trouver les mots, vous raisonner
Ce soir je ne veux pas
J′ai plus la force, comment vous dire
Que j'aimerai quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde et partir
Oui j'voudrais quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde vers la lune

World

We do what's needed, so everything's fine, for the rest, I don't worry too much
Brooding leads to nothing, tonight, guys, I'm leaving the hall
You want the dream life, you hold onto it, but do you really have the shoulders for it?
We haven't always done well, tricked by the big jackpot, huh
But today, it's good, don't worry man, labess
I slalomed between disappointments and downpours
I haven't changed, the jacket isn't reversible
I see my name headlining in Bucharest
The old man is no longer 20 years old, but neither am I
The days pass and sadden us, there's only pride as a vehicle
A pen, a sheet, and the pain stops
At the bottom of the cellar all night spitting my hatred
And if I had to update the plans, man, yeah
It's sure that your name wouldn't be in the bigot
And if one day I see your face again, man
Fake strike, sweep, boom, boom, ciao

I left the shore
For how long, I don't know
Avoided the shipwreck
Too pained yamma, baba
I left the shore
For how long, I don't know
Avoided the shipwreck
Too pained yamma, baba

In the life down there, in the pit
In the life down there, in the pit
In the life down there, in the pit
In the life down there, in the pit

ZI, is the best, Z, he's showing off too much
I swear chriki it's dead, I won't make any more effort
ZI, is the best, Z, he's acting too hot
I see them tremble my man, the team is mega strong

Of course I want more, why be polite
You think I'm having fun, man, I'm not a kid anymore
It's ancient history, that time is far gone
There are no more dreams, they execute you at dawn
Sometimes at night I get lost, sometimes at night I innovate no, no, no
The moon, a street lamp, I evacuate all my woes no, no, no
Today no mood, so I'll walk solo no, no, no
I no longer feel the pain, consumed by my visions

In my head
I can't see anything, everything is dark
So I'm leaving
Far away from the world and its mist

Find the real ones, erase the fake ones
Tonight I can't
When I'm in the dark, facing my doubts
I don't know anything anymore
Find the words, reason with you
Tonight I don't want to
I have no more strength, how can I tell you
That I would like to leave, leave, leave, leave
Leave this world and go
Yes I would like to leave, leave, leave, leave
Leave this world for the moon

Too many ambitions my brother, precise to the millimeter
For them you have no idea everything I could have done
And yeah it's sad, look what's left, damn
But hey all that is ken, it's more than just the past, anyway
There's too much madness my pretty, I need to escape the waves
I'll come back for you I promise, we'll go around the world
There's too much madness my pretty, we have to go far from the waves
Towards the world, towards the world

Find the real ones, erase the fake ones
Tonight I can't
When I'm in the dark, facing my doubts
I don't know anything anymore
Find the words, reason with you
Tonight I don't want to
I have no more strength, how can I tell you
That I would like to leave, leave, leave, leave
Leave this world and go
Yes I would like to leave, leave, leave, leave
Leave this world for the moon