Paroles et traduction Ziri - Monde

Monde

On fait ce qu′il faut donc tout va bien, pour le reste j'm′inquiète pas trop
Broyer du noir ça mène à rien, soir-ce, les gars, je quitte le hall
Tu veux la vie de rêve, t'y tiens, mais as-tu vraiment les épaules?
On n'a pas toujours fait bien, trixe-ma par le gros pactole, hein
Mais aujourd′hui, c′est bon, t'inquiète gros, labess
J′ai slalomé entre déceptions et l'averse
J′ai pas changé, réversible n'est pas la veste
J′revois mon blaze en tête d'affiche à Bucarest
L'daron n′a plus 20 piges mais moi non plus
Les jours passent et nous attristent, y a que fierté comme véhicule
Un stylo, une feuille et les maux s′arrêtent
Au fond d'la cave toute la nuit cracher ma haine
Et si j′devais remettre les plans à jour, gros, ouais
C'est sûr qu′il y aurait plus ton blase dans bigot
Et si un jour j'revois ta gueule, gros
Feinte de frappe, balayette, boum, boum, ciao

J′ai quitté le rivage
Combien de temps, je ne sais pas
Evité le naufrage
Trop peiné yamma, baba
J'ai quitté le rivage
Combien de temps, je ne sais pas
Evité le naufrage
Trop peiné yamma, baba

Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse
Dans la vie de là-bas, dans la fosse

ZI, c'est le plus même, Z, il fait trop le beau
J′te jure chriki c′est dead, je ne ferai plus d'efforts
ZI, c′est le plus même, Z, il fait trop le chaud
J'les vois trembler ma man, l′équipe est méga forte

Bien sûr que j'en veux plus, pourquoi mettre les formes
Tu crois que je m′amuse, gros, j'suis plus un gosse
C'est de l′histoire ancienne, elle est loin c′t époque
Il n'y a plus de rêves, on t′exécute à l'aube
La nuit parfois je me perds, la nuit parfois j′innove no, no, no
La lune, un réverbère, j'évacue tous mes maux no, no, no
Aujourd′hui pas d'humeur, alors je marcherai solo no, no, no
J'ressens plus la douleur, rongé par mes visions

Dans ma tête
J′y vois plus rien, tout est obscur
Donc je m′en vais
Très loin du monde et sa brume

Trouver les vrais, effacer les faux
Ce soir je ne peux pas
Quand j'suis dans le noir, face à mes doutes
Je ne sais plus rien
Trouver les mots, vous raisonner
Ce soir je ne veux pas
J′ai plus la force, comment vous dire
Que j'aimerai quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde et partir
Oui j′voudrais quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde vers la lune

Trop d'ambitions mon frère, précis au millimètre
Pour eux t′as pas idée tout ce que j'ai pu faire
Et ouais c'est triste, guette ce qu′il en reste, merde
Mais bon tout ça c′est ken, c'est plus que du passé, bref
Y a trop de folie ma jolie, j′ai besoin de fuir les ondes
J'reviens te chercher promis, on ira faire le tour du monde
Y a trop de folie ma jolie, faut qu′on aille loin des ondes
Vers le monde, vers le monde

Trouver les vrais, effacer les faux
Ce soir je ne peux pas
Quand j'suis dans le noir, face à mes doutes
Je ne sais plus rien
Trouver les mots, vous raisonner
Ce soir je ne veux pas
J′ai plus la force, comment vous dire
Que j'aimerai quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde et partir
Oui j'voudrais quitter, quitter, quitter, quitter
Quitter ce monde vers la lune

Мир

Мы делаем, что нужно, так что всё хорошо, о остальном я не слишком беспокоюсь
Хандрить — это ни к чему, вечеринка, парни, я ухожу из зала
Ты хочешь сказочной жизни, стремишься к ней, но хватит ли у тебя сил?
Мы не всегда поступали правильно, соблазнённые большим кушем, а?
Но сегодня всё хорошо, не волнуйся, брат, всё отлично
Я лавировал между разочарованиями и ливнями
Я не изменился, моя куртка не двусторонняя
Я вижу свое имя на афише в Бухаресте
Отцу уже не 20, да и мне тоже
Дни проходят и печалят нас, только гордость — наш транспорт
Ручка, лист бумаги, и боль утихает
На дне подвала всю ночь изливаю свою ненависть
И если бы мне пришлось пересмотреть свои планы, брат, да
Точно, твоего имени не было бы в списке
И если однажды я снова увижу твою рожу, брат
Обманный удар, подсечка, бум, бум, пока

Я покинул берег
На сколько времени, я не знаю
Избежал кораблекрушения
Слишком много боли, мама, папа
Я покинул берег
На сколько времени, я не знаю
Избежал кораблекрушения
Слишком много боли, мама, папа

В жизни оттуда, в яме
В жизни оттуда, в яме
В жизни оттуда, в яме
В жизни оттуда, в яме

ZI — самый лучший, Z слишком хорош собой
Клянусь, дорогая, всё кончено, я больше не буду стараться
ZI — самый лучший, Z слишком крут
Я вижу, как они дрожат, моя девочка, команда мега сильная

Конечно, я хочу большего, зачем церемониться
Ты думаешь, я играю, детка, я уже не ребенок
Это давняя история, та эпоха далеко позади
Больше нет мечтаний, тебя казнят на рассвете
Ночью иногда я теряюсь, ночью иногда я изобретаю что-то новое, нет, нет, нет
Луна, уличный фонарь, я избавляюсь от всей своей боли, нет, нет, нет
Сегодня нет настроения, поэтому я буду идти один, нет, нет, нет
Я больше не чувствую боли, снедаемый своими видениями

В моей голове
Я ничего не вижу, всё темно
Поэтому я ухожу
Очень далеко от мира и его тумана

Найти настоящих, стереть фальшивых
Сегодня вечером я не могу
Когда я в темноте, лицом к лицу со своими сомнениями
Я больше ничего не знаю
Найти слова, вразумить вас
Сегодня вечером я не хочу
У меня больше нет сил, как вам сказать
Что я хотел бы покинуть, покинуть, покинуть, покинуть
Покинуть этот мир и уйти
Да, я хотел бы покинуть, покинуть, покинуть, покинуть
Покинуть этот мир и улететь на луну

Слишком много амбиций, брат, точность до миллиметра
Ты не представляешь, сколько всего я сделал для них
И да, это грустно, посмотри, что осталось, чёрт
Но всё это ерунда, это уже в прошлом, короче
Слишком много безумия, моя красивая, мне нужно бежать от этих волн
Я вернусь за тобой, обещаю, мы отправимся в кругосветное путешествие
Слишком много безумия, моя красивая, нам нужно уйти подальше от этих волн
К другому миру, к другому миру

Найти настоящих, стереть фальшивых
Сегодня вечером я не могу
Когда я в темноте, лицом к лицу со своими сомнениями
Я больше ничего не знаю
Найти слова, вразумить вас
Сегодня вечером я не хочу
У меня больше нет сил, как вам сказать
Что я хотел бы покинуть, покинуть, покинуть, покинуть
Покинуть этот мир и уйти
Да, я хотел бы покинуть, покинуть, покинуть, покинуть
Покинуть этот мир и улететь на луну